"latigazo" traduzione inglese

ES

"latigazo" in inglese

ES latigazo
volume_up
{maschile}

1. generale

latigazo (anche: latigazo cervical)
volume_up
whiplash {sostantivo}
La terapia cognitivo conductual fue efectiva en un ensayo realizado en pacientes con trastorno asociado con el síndrome del latigazo, pero no en los ensayos realizados en pacientes con otro DOC.
Cognitive behavioural therapy was effective in a trial in people with whiplash-associated disorder, but not in trials of people with other CMP.
latigazo
volume_up
cut {sostantivo} (with whip)
latigazo (anche: azote)
volume_up
lash {sostantivo} (of whip)
Si es declarada culpable, podría enfrentarse a recibir cuarenta latigazos, a pagar una cuantiosa multa o a una pena de prisión.
If convicted she could face 40 lashes, a large fine or a jail sentence.
Una mujer joven fue condenada a doscientos latigazos y seis meses de prisión tras ser violada por un grupo de siete hombres.
A young woman was sentenced to 200 lashes and six months' imprisonment after being gang-raped by seven men.
Por cierto, el hombre que la había dejado embarazada había sido condenado a 99 latigazos.
Incidentally the man who made her pregnant was sentenced to 99 lashes.

2. "chasquido"

latigazo

3. "reprensión"

latigazo
volume_up
tongue-lashing {sostantivo}

4. "trago", Spagna, colloquiale

latigazo (anche: aperitivo, bebida, trago, bebestible)
volume_up
drink {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "latigazo":

latigazo

Esempi di utilizzo "latigazo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEstos trabajos van a recibir un latigazo, las circunstancias van a barrer las dudas, a forzar las determinaciones.
These projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.
SpanishÉstos han supuesto un verdadero latigazo para cada uno de nuestros Estados miembros en el cumplimiento de los objetivos fijados en común.
They have given a veritable boost to each one of our Member States in the achievement of established common objectives.
Spanishun golpe como un latigazo