"la nuestra" traduzione inglese

ES

"la nuestra" in inglese

EN

ES la nuestra
volume_up
{pronome femminile}

la nuestra (anche: los nuestros, nuestro, el nuestro, nuestra)
volume_up
ours {pron.}
Sin embargo, está inspirado por una filosofía que difiere totalmente de la nuestra.
It is just based on a completely different philosophy from ours.
Probablemente la forma de la Comisión sea eficaz pero menos drástica que la nuestra.
The Commission’s way is likely to be effective but less dramatic than ours.
La nuestra no es una batalla religiosa y mucho menos un retorno al nacionalismo estéril.
Ours is not a religious battle and much less a return to sterile nationalism.

Traduzioni simili a "la nuestra" in inglese

la sostantivo
English
la aggettivo
English
la articolo
English
la
la pronome
English
La sostantivo
English
nuestra aggettivo
English
nuestra pronome
English

Esempi di utilizzo "la nuestra" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo obstante, deseo añadir que esta debe ser la idea esencial de nuestra resolución.
I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
SpanishQueremos indicar a la Comisión nuestra insatisfacción por lo que ha sucedido.
We want to indicate to the Commission our dissatisfaction with what has happened.
SpanishEsta es la gran responsabilidad de la Unión Europea; nuestra responsabilidad.
This is the European Union's great responsibility, and indeed our responsibility.
SpanishSeñora Presidenta, quiero hacerle una notificación sobre nuestra colega la Sra.
Madam President, I have a message for you concerning my colleague Mrs Lucas.
SpanishPor otro lado, la cuestión de nuestra regulación es de gran interés para nosotros.
On the other hand, the question of our regulation is of great interest to us.
SpanishSin embargo, eso no debería llevarnos a complicar la protección de nuestra seguridad.
However, this should not lead us to make protecting our true security difficult.
SpanishEn mi opinión, el consumo es la característica fundamental de nuestra sociedad.
In my opinion consumption is the fundamental characteristic of the consumer society.
SpanishEs el ímpetu que queremos trasladar a la segunda mitad de nuestra Presidencia.
This is the impetus we wish to take with us into the second half of our Presidency.
SpanishEs de este modo que se determina la composición exacta de nuestra ayuda alimentaria.
On that basis the exact composition of our food assistance will be determined.
SpanishLa debilidad de nuestra Comisión, señor Frattini, se evidenció en sus observaciones.
The weakness of your Commission, Mr Frattini, was brought out in your remarks.
SpanishPor otra parte, no debemos olvidar la competitividad de nuestra industria energética.
On the other hand, we must not forget the competitiveness of our energy industry.
SpanishLa solidez de nuestra relación nos permite debatir sobre esos temas con franqueza.
The strength of our relationship allows us to discuss those matters frankly.
SpanishLa situación en nuestra vecindad común ha sido gratificante en muchos aspectos.
The situation in our common neighbourhood has in many ways been gratifying.
SpanishEsta es la razón de nuestra oposición a dicha enmienda, aunque aceptamos la nº 13.
It is for this reason that we oppose this amendment while accepting Amendment No 13.
SpanishEn ello va la comprensión de nuestra construcción europea para los países candidatos.
It is a question of clarity of European construction for the applicant countries.
SpanishComprender esto es la clave de nuestra futura política exterior y de seguridad común.
Understanding that is the key to our future common foreign and security policy.
Spanishla enmienda 23, en nuestra opinión, vulnera el derecho de iniciativa de la Comisión.
Amendment No 23, in our opinion, contravenes the Commission's right of initiative.
Spanishla enmienda 23, en nuestra opinión, vulnera el derecho de iniciativa de la Comisión.
Amendment No 23, in our opinion, contravenes the Commission' s right of initiative.
SpanishEs importante redescubrir la maravillosa riqueza de nuestra complementariedad.
It’s important to discover the wonderful richness of our complementarities.
SpanishEsta es la última oportunidad que tenemos para conseguir la paz en nuestra región.
This is the last opportunity we have for true and just peace in our region.