"irse de" traduzione inglese

ES

"irse de" in inglese

volume_up
irse de {v. rifl.}

ES irse de
volume_up
{verbo}

irse de (anche: alejarse de, salir de, desviarse de)
volume_up
to get off {v.} (deviate from)
irse de (anche: dejar, marcharse de)
volume_up
to quit {v. t.} (leave)

Esempi di utilizzo "irse de" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishGadafi debe irse y el papel de Europa es fundamental para este propósito.
Gaddafi must go and Europe must play an active role in bringing that about.
SpanishTodos los años, miles de personas cruzan el continente en coche para irse de vacaciones.
Every year, thousands of people drive across the continent on holiday.
SpanishEsto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones.
This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.
SpanishBlokland ha observado acertadamente que es una forma de irse por la tangente.
Mr Blokland has rightly observed that it is a bit of a fudge.
SpanishEsto significa que el plazo de la exclusión voluntaria británica va a irse cerrando ahora de forma paulatina.
This means that the time limit on the British opt-out is now to be phased out.
Spanishque debía irse de nosotros30 —se refiere a la muerte en Cruz y después
Father29, and who had to go away from us30-that is, by his
SpanishNo sólo quieren comer y beber, también quieren irse de vacaciones, viajar, etcétera, etcétera.
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
SpanishComo bien dijo el Primer Ministro antes de irse, las consultas con sus veintiséis colegas aún están en curso.
As the Prime Minister said before leaving, the consultation with his 26 colleagues is now ongoing.
SpanishSe ha hablado mucho de esto, porque las Naciones Unidas han dejado clara su intención de irse el año que viene.
A great deal has been said about this, because the UN has made clear its intention of leaving next year.
Spanishdecidió irse, ignorando las recomendaciones de sus padres
Spanishestaba a punto de irse cuando llegó la policía
he was on the point of departure when the police arrived
SpanishEsto ayudaría a invertir la tendencia descendente del número de consumidores protegidos al irse de vacaciones.
This could help to reverse the trend of the decreasing number of consumers being protected when going on holiday.
SpanishDe este modo podríamos votar antes el martes y muchos podrían participar en la votación antes de irse a casa.
That way we might be able to vote earlier on Thursday and people would be able to attend to vote before they go home.
SpanishSe trata de una actuación voluntaria y cada cual es libre de adherirse a ella o de irse a otro tipo de producción de calidad.
It is a voluntary approach and everyone is free to adhere to it or adopt another type of quality production.
Spanishlogré que desistiera de la idea de irse
SpanishDe hecho, el drenado que ha provocado este debate es increíble, ejemplificado por un colega que acaba de irse, el señor Fatuzzo.
In fact, the bilge that was coming up in this debate was unbelievable, exemplified by my colleague who has just left, Mr Fatuzzo.
Spanish¡Sí, está muy contento de irse!
Spanishirse de vacaciones en una tienda
Spanishirse de vacaciones a un camping
Spanishirse de vacaciones en una carpa