"integrar" traduzione inglese

ES

"integrar" in inglese

ES integrar
volume_up
[integrando|integrado] {verbo}

La propuesta es integrar y "completar" el mercado único para la electricidad y el gas.
The proposal is to integrate and 'complete' the single market for electricity and gas.
integrar la política de inmigración en las relaciones de la Unión con los terceros países.
integrate immigration policy into the Union's relations with third countries.
Tenemos que integrar las políticas sociales y económicas, no segregarlas.
We have to integrate social and economic policies, not segregate them.
Sí, pero ¿de qué serviría integrar una Carta cuyo contenido sería una decepción?
Yes, but what use will it be to incorporate a Charter if the content is disappointing?
Sí, pero¿de qué serviría integrar una Carta cuyo contenido sería una decepción?
Yes, but what use will it be to incorporate a Charter if the content is disappointing?
Podrá integrar en ese informe todas las nuevas cuestiones que desee incorporarle.
It can build into that report all the new ones that it wants to incorporate.
Es el único de los tres pilares que integra la estrategia que aún no se ha puesto en marcha a escala comunitaria.
It is the only pillar of the three that make up the strategy that has not yet been implemented at Community level.
La promoción de tal dimensión es el objetivo de cada uno de los elementos que integran la comunidad educativa.
The fostering of this dimension should be the aim of all those who make up the educating community.
Tendremos, asimismo, que propiciar las condiciones que permitan una rápida aplicación de los elementos que integran el acuerdo.
We will also have to bring about conditions which allow those elements that make up the accord to be applied swiftly.
integrar (anche: rendir, convenir, saldar, abonar)
Según este documento, es preciso integrar los resultados positivos alcanzados en las diferentes políticas comunitarias.
I hope that this report finally makes us pay attention to all people with disabilities and this is why I voted in favour of it.
Conforme al principio de que quien contamina paga, los Estados miembros deberán integrar los costes medioambientales en el precio del agua, lo que constituye un avance real.
Under the polluter-pays principle, the Member States will have to incorporate environmental costs in water pricing. That is real progress.
Ése es el precio que tendremos que pagar para conseguir una Unión Europa realmente integrada con políticas más solidarias.
That is the price to be paid for a truly integrated European Union with more cohesive policies.

Esempi di utilizzo "integrar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishIntegrar a Turquía en ese conjunto sería problemático por una serie de razones.
Integrating Turkey into this whole would be problematic for a number of reasons.
SpanishEn la situación económica actual no es posible integrar estos presupuestos.
In the current economic situation, increases in these budgets cannot be absorbed.
SpanishAsimismo, habrá que integrar mucho más a las flotas locales en este gasto.
Local fisheries must also be involved in the spending to a much greater extent.
Spanish¿Por qué no integrar todas las normas que rigen el mismo tema en una sola ley?
Why not combine all the rules governing the same subject in one simple act?
SpanishMuchos dicen que habría que integrar a Rusia en las estructuras de seguridad de Europa.
Many say that Russia should be integrated into the security structures of Europe.
Spanish¿Logrará este joven Estado integrar a tantas personas en tan poco tiempo?
Will this young state succeed in integrating so many people in such a short time?
SpanishPor último, he querido integrar en las enmiendas una cláusula de revisión del incentivo.
Finally, I wanted to include in the amendments a review clause for the incentive.
SpanishEs por lo que hemos considerado necesario integrar también al Consejo en la UCLAF.
This is why we thought it necessary also to include the Council in UCLAF.
Spanishdel Evangelio, sino debe realmente integrar el mensaje del Evangelio en la
Gospel message into the "new culture" created by modern communications, with
SpanishAsí, pues, debemos revisar nuestras políticas para integrar ese dato.
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.
SpanishEn tercero, hay que integrar el Fondo de Cohesión en estas dos medidas.
Thirdly, the Cohesion Fund is to be integrated into both of these measures.
SpanishEstán los nuevos vecinos, que tendremos que integrar en nuestra manera de hacer Europa.
There are our new neighbours, whom we shall have to bring into our way of making Europe.
SpanishTambién la protección del medio ambiente se tiene que integrar en todas las políticas.
The protection of the environment must also form an integral part of all policy measures.
SpanishEn los parlamentos nacionales, hay que integrar la coordinación de las políticas económicas.
Economic policy coordination in the national parliaments must be integrated.
SpanishSe debe integrar claramente la política medioambiental en todos los ámbitos políticos.
Environment policy clearly has to be integrated into all policy areas.
SpanishAhora bien, si se desea frenar la emigración, hay que integrar mejor a los RAE en la sociedad.
To bring emigration to a halt the RAE need to be better integrated in society.
SpanishEl objetivo de la presente guía es ofrecer nuestras políticas para integrar AdSense para juegos.
This guide is meant to give you our policies for integrating AdSense for games.
SpanishLa necesidad de integrar la política económica es lo que hay que debatir a partir de ahora.
The necessity of integrating economic policy is what needs to be discussed henceforth.
SpanishEl engranaje a integrar (o más bien a desintegrar) está en marcha.
The integration - or rather disintegration - machinery has been cranked into action.
SpanishEl cuarto punto, de particular importancia, es que necesitamos integrar sin asimilar.
The fourth and particularly important point is that we need integration without assimilation.