"insistir sobre" traduzione inglese

ES

"insistir sobre" in inglese

ES insistir sobre
volume_up
{verbo}

insistir sobre (anche: machacar)

Traduzioni simili a "insistir sobre" in inglese

insistir verbo
sobre sostantivo
sobre preposizione
sobrar verbo

Esempi di utilizzo "insistir sobre" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl ponente ya ha esbozado algunas; yo quisiera volver a insistir sobre ellas.
The rapporteur touched on some of them, and I would like to explore them again.
SpanishEvidentemente, no puedo sino insistir sobre este principio, que es el de los gobiernos.
Obviously I must emphasise this principle, which is the one the governments uphold.
SpanishPor tanto, yo les agradeceré que no volvamos a insistir sobre este tema.
I should therefore be grateful if Members would not persist with this issue.
SpanishPara terminar, quisiera insistir sobre un punto importante que es el de las nuevas tecnologías.
To sum up, I would like to stress one important point, that of new technologies.
Spanish(ES) Señor Presidente, no voy a insistir sobre lo que se ha dicho ya.
(ES) Mr President, I am not going to emphasise what has already been said.
SpanishPor eso deberíamos insistir sobre este tema del informe Perelló a los Estados miembros.
That is why we should really press home this point in the Perello report to the Member States.
SpanishQuiero insistir una vez más sobre los servicios públicos de asistencia.
I would like to speak up once again about public emergency services.
SpanishVuelvo a insistir sobre la transparencia: no se pongan ustedes la venda antes de estar heridos.
I must insist once again on transparency: do not apply a bandage until you are injured.
SpanishHace usted bien en insistir sobre la seguridad de estos autobuses.
You are quite right to be insistent about the safety of these buses.
SpanishDe la multitud de recomendaciones del informe, me gustaría insistir sobre la importancia de dos aspectos.
From the report's multitude of recommendations, I would like to reiterate two aspects.
SpanishNo obstante, debemos insistir sobre el hecho de que las cosas están cambiando.
SpanishSin embargo, es preciso volver a insistir sobre ello porque hoy hemos escuchado una vez más lo contrario.
But that has to be re-emphasised, because we have heard the opposite message again today.
Spanish¿Planteará el Consejo en detalle el caso de Zheng Yichun para insistir sobre su liberación?
Will the Council be raising, in this connection, the case of Zheng Yichun and insisting that he is released?
SpanishYo quisiera insistir sobre otro aspecto de la participación.
I would like to emphasise another aspect of participation.
SpanishHay que insistir sobre la importancia que tiene este artículo.
I must therefore insist on the importance of Rule 114.
SpanishCreo que hay que insistir, en este informe, sobre este punto.
I think that we must stress this point in the report.
SpanishTambién la Comisión y el Consejo han de insistir sobre esto, mantener silencio ya no es una opción válida.
The Commission and the Council, too, should insist on this; remaining silent is no longer an option.
SpanishYo quisiera volver a insistir sobre lo que ya se ha dicho en cuanto a la falta de participación del Parlamento.
I would like to emphasise what has already been said here about Parliament's non-participation.
SpanishYo quisiera volver a insistir sobre lo que ya se ha dicho en cuanto a la falta de participación del Parlamento.
I would like to emphasise what has already been said here about Parliament' s non-participation.
SpanishNo dejo de insistir en ello, sobre todo con vistas al empleo, pero la Comisión es muy ambigua en este sentido.
This is a point I have made repeatedly, but the Commission remains very ambiguous on the subject.