"inmunidad" traduzione inglese

ES

"inmunidad" in inglese

ES inmunidad
volume_up
{femminile}

inmunidad
volume_up
immunity {sostantivo}
. – El mantenimiento o no de la inmunidad del señor Gollnisch es un tema delicado.
Whether or not Mr Gollnisch holds on to his immunity is a delicate subject.
Puede que esté protegida por la inmunidad, pero las leyes son válidas para todos.
They may be protected by immunity, but the laws apply just the same.
Ha habido amenazas de levantar la inmunidad parlamentaria a determinados políticos.
A warning has been issued about lifting the immunity of certain politicians.
inmunidad
volume_up
indemnity {sostantivo} (exemption)

Esempi di utilizzo "inmunidad" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishMi propuesta es, por tanto, que no suspendamos la inmunidad de Rosado Fernandes.
I therefore propose that we do not grant the request for a waiver.
SpanishPor el contrario, la inmunidad es una protección para el Parlamento como institución democrática.
Rather, it is a form of protection for Parliament as a democratic institution.
SpanishDemanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Tobias Pflüger (
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger (
SpanishPara las infracciones de este tipo en Italia no se suspende la inmunidad parlamentaria.
Our fellow Member committed a road traffic offence, which is a culpable offence but not a crime.
SpanishPowell afirma que desea la inmunidad procesal.
Nowhere in Mr Powell's communication does it state that it wants to see exemption from prosecution.
SpanishAllí se ha producido un bloqueo porque no se alcanza la inmunidad.
That is where things are being held up because they cannot agree.
SpanishQuisiera hacer notar que los Estados Unidos no desean tampoco la inmunidad procesal.
I should like to point out that the United States does not want to see exemption from prosecution, either.
SpanishLa prosperidad se destina, claro está, al gran capital, que cada vez goza de mayor inmunidad.
Prosperity is, of course, being promoted for big business, which is becoming more and more unaccountable.
SpanishEn Suecia, las iglesias gozan de inmunidad desde la Edad Media.
In Sweden, protection against the violation of the sanctity of churches has prevailed since the Middle Ages.
SpanishLa inmunidad no es un privilegio.
It is there to safeguard the House and is therefore a matter of public order.
SpanishLos armadores, que disfrutan de total inmunidad, han tenido y siguen teniendo a su lado a los gobiernos griegos.
The unaccountability of shipowners is and always has been defended by successive Greek governments.
SpanishSi no se termina con la inmunidad de los monopolios en todos los ámbitos, los peligros se tornarán aún mayores.
If we do not tackle the irresponsibility of monopolies at all levels, the dangers will become even greater.
SpanishLos Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.
The Judges shall be immune from legal proceedings.
SpanishPor consiguiente, solicito – y pido que conste en acta– la suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr.
Does this not give us an opportunity to check and confirm that we are within the employment legislation?
Spanishcualquier ventaja, favor, privilegio o inmunidad
Spanishlos diplomáticos gozan de inmunidad
SpanishPor esta razón, votaré a favor del levantamiento de la inmunidad parlamentaria del señor Gollnisch.
If these same remarks had, in actual fact, been made by someone else, they would not have provoked an outcry; they would not even have been revisited.
Spanishabuso de la inmunidad parlamentaria
Spanish¿Son esos de vosotros que [ahora] niegan la verdad mejores que aquellos –o, acaso, tenéis [prometida] inmunidad en los [antiguos] libros de sabiduría [divina]?
Are the unbelievers of yours (O Quraish) better than these, or is there an exemption for you in the Sacred Books?
SpanishEsta Cámara tiene el hábito de defender la inmunidad parlamentaria; que ahora se suspenda la del señor Gollnisch es algo que considero alarmante.
The fact remains that all this comes at the very time when a large number of voices, including those of Mr de Villepin, Mr Chirac and …