"infalible" traduzione inglese

ES

"infalible" in inglese

volume_up
infalible {agg. m/f}

ES infalible
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

infalible (anche: inmancable)
Un sistema en apariencia infalible que finalmente ofrece seguridad.
A seemingly infallible system that finally provides security.
No administration or institution is infallible.
No institution or administration is infallible.
infalible (anche: certero)
Está claro que yo no tengo la infalible experiencia en cuestiones de pesca de que ha hecho gala mi colega el señor Farage.
I clearly do not have the unerring experience of fisheries questions that my colleague, Mr Farage, has just demonstrated.

Sinonimi (spagnolo) per "infalible":

infalible

Esempi di utilizzo "infalible" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo hay ninguna receta infalible en la lucha contra la droga, en esto estamos de acuerdo.
There is no ideal solution in drug policy, we all agree on that.
SpanishY ahora los cínicos están frotándose las manos porque han dado con una estratagema infalible.
Now the cynics are rubbing their hands with glee at having come up with a no-lose stratagem.
SpanishYo no creo en el remedio milagroso, en la receta patentada infalible.
I am not a believer in magic formulas or cure-alls.
SpanishSeñor Presidente, lo que desearía preguntar al Consejo es, ante todo, si se considera infalible.
Mr President, my most important question to the Council is actually whether it considers itself fallible.
SpanishEstá claro que yo no tengo la infalible experiencia en cuestiones de pesca de que ha hecho gala mi colega el señor Farage.
Subsequently, in July 2004, the Council endorsed the policy changes advocated by the Commission in its communication.
Spanishuna receta infalible para tener éxito
Spanishinfalible protección.
SpanishEsta lucha en torno al injerto electrónico en las orejas de los bovinos constituye a mi entender una infalible aportación al malestar contra Europa.
This battle over an electronic button in the ears of cattle is, in my view, a surefire means of breeding Euro-exasperation.
Spanishpasó de ser un gigante infalible y algo caro a uno en continuo proceso de cambio debido a la creciente competencia”, comenta Schroeder.
“Avid went from a behemoth that could do no wrong and was a little on the pricey side to one in flux due to rising competition,” comments Schroeder.
SpanishSupondría una manera infalible de crear puestos de trabajo y significaría que el progreso se ha alcanzado todo lo que se asocia al sueño europeo.
The new and enlarged Commission has a real chance of preventing such a mistake and moving away from the 80:20 ratio that favours large businesses.
SpanishEl caso es que su mirada se ha posado ahora en un pequeño objeto llamado libro y ha constatado con infalible certeza que con él se están haciendo cosas feas.
Its eyes have therefore now fallen on a small matter under the heading of books. The Commission has now discovered for certain that underhand dealings are going on in this area.
SpanishNaturalmente, es cierto que con mi informe no he satisfecho las aspiraciones nacionales heroicas de una parte de la elite política del país que se considera infalible.
Contrary to what some Latvian politicians are claiming, the content of my report and the things that it calls for are identical to those of other European organisations.
SpanishDos hombres ejecutan un dúo mano a mano y, con una impresionante demostración de fuerza aderezada de un infalible sentido del equilibrio, llevan sus cuerpos hasta el límite de la capacidad humana.
In a display of tremendous power and an unwavering sense of balance, two men engaged in a hand-to-hand duo push their bodies to the limits of human strength.