"indio" traduzione inglese

ES

"indio" in inglese

volume_up
indio {agg. m}

ES indio
volume_up
{maschile}

1. generale

indio (anche: huaso, paleta, montañero, paleto)
volume_up
rube {sostantivo} [Amer.] [gerg.]
volume_up
yokel {sostantivo} [peg.]

2. "gentilicio"

indio (anche: india)
volume_up
Indian {sostantivo} (demonym)
Sin el desarrollo de las zonas rurales, el progreso indio será simplemente inviable.
Without development of rural areas, Indian progress is simply unfeasible.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Artes del subcontinente indio y del Himalaya.
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Arts of the Indian Subcontinent and the Himalayas.
Esta elección de un "indio" en Bolivia fue la primera.
The election of a native Indian in Bolivia is an event.

3. "de América"

volume_up
American Indian {sostantivo} [espress.]
Indios americanos maestros de preescolar ofrecen consejos para padres y maestros de atención y educación infantil temprana
American Indian preschool teachers offer tips for parents and early care and education teachers
Como dice un refrán de los indios americanos, si descubres que tu montura es una yegua vieja en vez de un , debes desmontar inmediatamente.
As the American Indian saying goes, if you find out that your mount is an ageing mare instead of a mustang, then you should stop riding it immediately.
indio (anche: amerindia)
volume_up
Amerindian {sostantivo} [espress.]

4. Chimica

indio
volume_up
indium {sostantivo}

5. "palurdo", Messico, colloquiale

indio (anche: paleta, paleto, pajuerano, pajuerana)
volume_up
hick {sostantivo} [Amer.] [coll.]

Esempi di utilizzo "indio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl indio, que evidentemente olvidamos demasiado a menudo, porque el indio es un poco nuestra mala conciencia.
We tend to overlook them all too often, because they prick our conscience somewhat.
SpanishEse gran ausente es el indio. El indio, es decir, los pueblos autóctonos de este subcontinente.
I refer of course to the Native Americans, and by that I mean the indigenous peoples of this subcontinent.
SpanishEstoy pensando en la empresa 3SE, que fue creada conjuntamente por la Unión Europea y el Gobierno indio.
I would, however, like to add that we very definitely see human rights as being another of these issues.
SpanishEl subcontinente indio es un lugar en el que el trabajo migrante cualificado ya resulta ser de beneficio mutuo.
They must also have at least three years ' professional experience, or six years for independent professionals.
Spanishindio comido, indio ido
said by or of a person who eats and then leaves immediately
SpanishEl Gobierno indio también debe gastar los 330 millones de dólares estadounidenses de la indemnización original que le concedió Union Carbide.
Even today, 20 years on, neither side seems to care about the suffering, only about their reputations.
SpanishPor supuesto, la democracia en el subcontinente indio está arraigada en sus propias tradiciones y sistemas de valores, pero se trata de una democracia.
Mr President, having worked a 13-hour day, I will soon be contravening the Working Time Directive.
SpanishPor ejemplo, la pena de muerte, que pedimos sea abolida del sistema judicial indio.
However, there are some points on which we disagree: for example the death penalty, which we wish to see abolished from their judicial system.
SpanishEstimulamos los contactos con la Cámara Baja del Parlamento indio y sugerimos, en particular, mantener reuniones regulares entre delegaciones de ambas partes.
We are both more active on issues such as promoting peace, security and democracy in the world, where we hold common views.
SpanishLamentablemente, esta mentalidad constituye también un impedimento para el país, sobre todo con vistas a una progresiva liberalización del sistema comercial indio.
Unfortunately, this mentality is also something of an obstacle, particularly for the further liberalisation of its trade system.
SpanishAsimismo, la Comisión ha facilitado 10 millones de euros para la financiación del Programa de gestión de riesgos de catástrofes nacionales del Gobierno indio.
It is an important opportunity for us to reflect on the way in which we can offer help to the victims and how to prevent that set of disasters from occurring in future.
SpanishLamentablemente, no pudimos reunirnos con el ministro indio, a pesar de que intentamos reunirnos con él en las reuniones celebradas por el G8 en Inglaterra, además de en Nueva York.
Basic elements of the communication in question were adopted by the Environment Council on 11 March and by the European Council on 22-23 March, as Mr Schmit mentioned earlier.
SpanishDada la gravedad de la situación, debe celebrarse, en primer lugar, la decisión de Londres, así como la del Gobierno indio, de suspender toda ayuda militar al actual Gobierno nepalí.
The traditions that Mr Mann celebrates may well not return that quickly, but the people of Nepal still have the right to make their own choices, to opt for democracy and human rights.