ES incidental
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

incidental
incidental
Esta observación incidental de la Comisión debe llamar nuestra atención.
This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.

Esempi di utilizzo "incidental" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSólo de forma incidental el ponente da muestras de algún sentido de la realidad.
Only occasionally does the rapporteur display any sense of reality.
SpanishTras el discurso del Comisario aplicaremos el procedimiento de solicitud incidental de intervención.
Following the Commissioner’s speech, we shall apply the catch-the-eye procedure.
SpanishSeñorías, ya conocen las normas: aplicaremos el sistema de solicitud incidental del uso de la palabra.
You know the rule, ladies and gentlemen: we will apply the catch-the-eye system.
Spanish¿Puede que haya unos minutos adicionales de solicitud incidental de intervención?
Will there perhaps be another few minutes of catch-the-eye?
SpanishEl debate tendrá lugar según el procedimiento que llamamos de solicitud incidental de intervención.
This debate will be conducted according to what we call the catch-the-eye procedure.
Spanish(PL) Señor Presidente, soy uno de los cinco invitados a hacer uso de la palabra por el sistema incidental.
(PL) Mr President, I am one of the five called under the catch-the-eye system.
SpanishNo se trata del procedimiento de solicitud incidental de la palabra ("catch the eye").
It is not the same as under the 'catch-the-eye' procedure.
SpanishSeñorías, hemos llegado al procedimiento de solicitud incidental de la palabra.
Ladies and gentlemen, we now come to catch-the-eye.
Spanish(NL) Es un placer poder participar con arreglo al procedimiento de solicitud incidental del uso de la palabra.
(NL) I am very pleased to be allowed to speak using the catch-the-eye procedure.
SpanishAsí concluye nuestro nuevo procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra.
That concludes our new 'speedy catch-the-eye' procedure.
SpanishAhora pasamos a la parte del debate de solicitud incidental de la palabra.
We now move to the catch-the-eye part of the debate.
SpanishAhora pasamos a la parte del debate dedicada a la solicitud incidental de intervención.
We now move to the catch-the-eye part of the debate.
SpanishEstamos empleando la solicitud incidental de intervención, así que no se permite recurrir a la "tarjeta azul".
We are using the catch-the-eye procedure, so the blue-card procedure is not permitted.
SpanishSin embargo, deberíamos hacer referencia a la necesidad de reducir la pesca incidental y de eliminar los descartes.
However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.
SpanishPasamos ahora al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra.
Spanish   Quisiera recordar a sus Señorías que siempre comenzamos con un sistema de solicitud incidental de intervención.
I should like to recall to colleagues that we open with a system of 'catch-the-eye '.
SpanishSu observación incidental de esta mañana sobre el liberalismo total en materia económica nos choca a los Socialistas.
Your speech this morning on full economic liberalisation offends us as Socialists.
SpanishLamentablemente, esta no ha sido mi semana con el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra.
Unfortunately, this was not my week with the catch-the-eye procedure.
Spanish¿Cuándo se ha cambiado el sistema de solicitud incidental de intervención por el sistema de inscripción nominal?
When did the system change from catch – the– eye to putting down names?
Spanish   Quisiera recordar a sus Señorías que siempre comenzamos con un sistema de solicitud incidental de intervención.
   I should like to recall to colleagues that we open with a system of 'catch-the-eye'.