ES incendio
volume_up
{maschile}

incendio (anche: fuego, candela, conflagración)
volume_up
fire {sostantivo}
Gracias a Dios podemos determinar que el incendio va extinguiéndose poco a poco.
Thank God the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
En Europa hay 60 millones de hectáreas declaradas con riesgo de incendio.
In Europe, 60 million hectares are stated to be at risk of fire.
Es decir, luchar contra el incendio en invierno y no en verano, cuando ya está haciendo efecto.
Fight the fire in the winter and not in the summer, when it is already raging.
incendio
volume_up
blaze {sostantivo} (dangerous fire)
(FR) Señor Presidente, la primera precaución que se debe tomar si queremos evitar un incendio a gran escala es dejar de jugar con fuego.
(FR) Mr President, the first precaution to be taken if we want to prevent a large-scale blaze is to stop playing with fire.

Esempi di utilizzo "incendio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishMás de 20 personas, entre ellas varios niños, murieron en el incendio de un edificio.
Over 20 people, including children, were burned alive in a building.
Spanishlos trabajadores del servicio de salvamento rescataron a 20 personas del incendio
rescue workers saved 20 people from the burning house
SpanishAsí es como la Comisión contribuiría a reducir los riesgos de incendio en Grecia.
In this way the Commission will make a significant contribution to reducing the dangers from fires in Greece.
SpanishExisten pruebas sólidas que apuntan a un incendio intencionado, perpetrado en vísperas de la fiesta nacional del 3 de marzo.
There is serious evidence pointing to arson committed on the eve of the national day of 3 March.
Spanishno existen sospechas de que el incendio haya sido provocado
SpanishTodos los Estados miembros deberían comprobar que se han tomado todos los pasos necesarios para reducir el riesgo de incendio al mínimo.
Each Member State should verify that all the necessary steps have been taken to reduce the risk of fires to a minimum.
Spanishel incendio se estaba extendiendo
SpanishEl incendio resultante destruyó totalmente la cadena y resulta terrible ver como personas rodeadas de llamas intentan salvar la vida.
The station was burnt to the ground and it is a terrible thing to see people surrounded by flames trying to save themselves.
SpanishLos veranos comienzan antes y son cada vez más calurosos y secos, especialmente en el sur, y, en consecuencia, el riesgo de incendio está aumentando.
Summers are beginning earlier and they are warmer and drier, especially in the south, and the risk of fires is therefore growing.
SpanishEn Irlanda del Norte, uno de los dos mataderos de cerdos se incendió durante el verano y ya no estaba en condiciones de realizar la matanza de cerdos.
In Northern Ireland, one of the two slaughterhouses for pigs was burnt down during the summer and was no longer able to slaughter of pigs.
SpanishPor último, Turquía acaba de ser condenada este lunes por el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos, por el incendio de un pueblo kurdo en el Sudeste, en 1992.
Finally, this Monday, Turkey was found guilty by the European Court of Justice of burning a Kurdish village in the south-east, in 1992.
SpanishNo desaparecerán los riesgos de incendio ni aumentarán los riesgos para el medio ambiente, ya que existen sustancias de reemplazo.
The proposed directive does not entail the risk of fires starting or an increase in risks to the environment, because there are already suitable alternatives available.
SpanishY cuando hablamos de ayuda, no hablamos de algo caritativo, hablamos de la necesidad que tiene la Unión Europea de no ver un incendio así a sus mismas puertas.
And when we talk of aid, we are not talking of philanthropy. We are talking of the need of the European Union never to see such conflagrations at its door again.
SpanishAyer, de hecho, la autopista 1 que une Lisboa a Oporto, fue cerrada al tráfico durante algunas horas, debido al incendio que ardía cerca de la localidad de Fátima.
This has manifested itself in a great sea of grey, and a giant cloak of smoke continues to lay waste to Portugal, especially the Central and Northern regions.
SpanishPor esta razón, la contribución del Parlamento sobre el informe o sobre la directiva acerca del mercado único de los servicios postales es importante para apagar este incendio.
The input of Parliament with regard to the report or guidelines on the internal market for the postal services is thus important to correct the matter.
SpanishSegundo,¿puede garantizar la Comisión que no financiará ningún proyecto desarrollado en superficies forestales que hayan sufrido directa o indirectamente un incendio?
Secondly, can the Commission guarantee that it will finance any supposed or actual development plans based directly or indirectly on areas previously occupied by forests that have been burned?
SpanishSegundo, ¿puede garantizar la Comisión que no financiará ningún proyecto desarrollado en superficies forestales que hayan sufrido directa o indirectamente un incendio?
Secondly, can the Commission guarantee that it will finance any supposed or actual development plans based directly or indirectly on areas previously occupied by forests that have been burned?