"inaugurado" traduzione inglese

ES

"inaugurado" in inglese

ES inaugurado
volume_up
{participio perfetto}

inaugurado
inaugurado solemnemente el pasado primer domingo de Adviento, tiene como centro
The first year, solemnly inaugurated on the first Sunday of
El primer año, inaugurado solemnemente el pasado primer domingo de Adviento, tiene como centro a Cristo.
The first year, solemnly inaugurated on the first Sunday of Advent, is centred on Christ.
Ha inaugurado su presidencia en un ambiente caldeado políticamente y congelado por la crisis energética.
You have inaugurated your presidency in a hot political temperature and the freezing wind of the energy crisis.

Esempi di utilizzo "inaugurado" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishanteriormente, gracias al Concilio Vaticano II, convocado e inaugurado por Juan
unknown previously, thanks to the Second Vatican Council, which John XXIII
SpanishHace cuatro años que se debería haber inaugurado un nuevo centro de control aéreo en Inglaterra.
The opening of a new air traffic control centre in England is four years behind.
SpanishHabría que ser ciego para no ver que hemos inaugurado una nueva fase de la historia de Europa.
One would have to be blind not to see that we have entered a new phase in European history.
SpanishHemos inaugurado dos extensiones del sitio web de información Dolceta.
We have two new extensions to the Dolceta information website.
SpanishCon ello se ha inaugurado una nueva vía que puede tener un carácter ejemplar para la Unión Europea.
It breaks new ground and can set an example to the European Union.
SpanishLa Comisión ha inaugurado recientemente en Londres el "segundo foro de los ciudadanos para la energía".
The Commission recently opened the second meeting of the 'Citizens' Energy Forum' in London.
SpanishEste año se ha inaugurado además Telefís na Gaeilge, una cadena televisiva cuyas emisiones son todas en lengua irlandesa.
We have also launched this year Telefís na Gaeilge, an all-Irish-speaking television station.
SpanishEste año se ha inaugurado además Telefís na Gaeilge , una cadena televisiva cuyas emisiones son todas en lengua irlandesa.
We have also launched this year Telefís na Gaeilge , an all-Irish-speaking television station.
SpanishEllo ha permitido, como sabemos, a Odinga hacerse con la presidencia del Parlamento, inaugurado ayer en Nairobi.
As we know, this enabled Mr Odinga's party to win the post of speaker when Parliament opened yesterday in Nairobi.
SpanishEste día, los ejércitos OMON favorables al régimen soviético atacaron edificios estratégicos de la capital del recién inaugurado estado.
On this day, the pro-Soviet OMON units attacked strategic buildings in the capital of the newly-reborn state.
SpanishEl 2 de febrero de 2005, ocho Jefes de Estado y de Gobierno declararon inaugurado en Sofía el "Decenio de la Inclusión Romaní 2005-2015".
On 2 February 2005 in Sofia, eight European Heads of State or Government launched the 'Decade of Roma Inclusion 2005-2015'.
SpanishPienso también que el método inaugurado con la Convención ha sido innovador en un deseo de mayor información y transparencia.
I also see the method instigated with the Convention as innovatory with regard to ensuring greater information and greater transparency.
SpanishPor ello le pregunto, señor Comisario:¿le parece normal que se haya inaugurado un edificio en plena campaña electoral sin estar terminado?
I would therefore like to ask you, Mr Commissioner: does it seem normal to you that an unfinished building should be opened during an election campaign?
SpanishPor ello le pregunto, señor Comisario: ¿le parece normal que se haya inaugurado un edificio en plena campaña electoral sin estar terminado?
I would therefore like to ask you, Mr Commissioner: does it seem normal to you that an unfinished building should be opened during an election campaign?
SpanishA diferencia de lo que ha dicho la oradora anterior, me complace comunicarles que se ha inaugurado una unidad especializada en las cárceles de Dublín.
Contrary to what has been said by the previous speaker, I am happy to tell you that a specialized unit has been opened in the prisons in Dublin.
SpanishPor supuesto, los irlandeses habían inaugurado esta tendencia la semana anterior, cuando decidieron seguir su propio camino, y mi admiración por Irlanda va en aumento cada día.
Of course it was the Irish that started this trend the week before by going their own way, and my admiration for Ireland grows by the day.
Spanish»,20 El, recordando el mismo testimonio con que había inaugurado sus enseñanzas en Nazaret, haya respondido: « Id y comunicad a Juan lo que habéis visto y oído:
another?",20 He answered by referring to the same testimony with which He had begun His teaching at Nazareth: "Go and tell John what it is
SpanishLaeken ha inaugurado una nueva etapa constitucional en la construcción de Europa, una etapa en la que este Pleno y los parlamentos nacionales podrán desempeñar un papel fundamental.
Laeken launched a new constitutional phase in European integration, one in which this House and the national parliaments will be able to play a key role.
SpanishMe vienen a la mente los niños, que han inaugurado el Jubileo con su irresistible regocijo, y los jóvenes, que han conquistado Roma con su entusiasmo y la seriedad de su testimonio.
But I remember the children who opened the Jubilee with their abounding sense of celebration, and the young people who conquered Rome with their enthusiasm and the earnestness of their witness.