"inauguración" traduzione inglese

ES

"inauguración" in inglese

ES inauguración
volume_up
{femminile}

inauguración
volume_up
inauguration {sostantivo}
Inauguración del sitio transfronterizo del patrimonio mundial del mar de Wadden.
Inauguration of the transboundary Wadden Sea World Heritage site.
Ayer estuve en Italia para la inauguración de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria.
Yesterday I was in Italy for the inauguration of the European Food Safety Authority.
La inauguración del nuevo Museum Garden está prevista para 2013.
The inauguration of the new Museum Garden is projected for 2013.
inauguración
volume_up
dedication {sostantivo} [Amer.] (opening)
inauguración
volume_up
opening {sostantivo} (of exhibition, building)
A continuación se produjo en diciembre la inauguración de una Casa de Europa en Praga.
It was followed by the opening in December of a House of Europe in Prague.
Fue la primera inauguración de una Casa de Europa en uno de los nuevos Estados miembros.
That was the first opening of a House of Europe in one of the new Member States.
9.30 - CEREMONIA DE APERTURA E INAUGURACIÓN OFICIAL DE LOS TRABAJOS DEL SEMINARIO
9h00 - Opening Ceremony and Official Launching of the Seminar

Esempi di utilizzo "inauguración" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishInauguración en Londres de una conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia.
An international conference on former Yugoslavia opens in London, United Kingdom.
SpanishA continuación se produjo en diciembre la inauguración de una Casa de Europa en Praga.
The champions of sovereignty are not the only opponents of this Treaty.
SpanishDesde la inauguración del centro se han producido numerosos intentos de suicidio.
Since the camp opened, there have been numerous suicide attempts.
SpanishEste centro fue cerrado en la primavera, apenas una semana después de su inauguración.
The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
SpanishCabría plantearse en qué medida ese gasto de fondos para una inauguración falsa estaba justificado.
We should ask ourselves to what extent this spending of funds was justified.
SpanishLa inauguración del túnel de base está prevista para el 2017.
Currently under construction, the base tunnel is scheduled to open in 2017.
SpanishInauguración en Bruselas, Bélgica, de la Conferencia Intergubernamental para la reforma institucional.
The intergovernmental conference on institutional reform opens in Brussels, Belgium.
SpanishInauguración formal en Bruselas de las negociaciones de adhesión de España.
Spanish accession negotiations formally open in Brussels.
SpanishInauguración de la exposición sobre la reinstalación del obelisco de Aksum en Roma 25 noviembre - 4 diciembre.
Exhibition of Aksum Obelisk Re-installation opens in Rome 25 November - 4 December.
SpanishInauguración en Madrid de la Conferencia de paz sobre Oriente Medio.
The Middle East Peace Conference opens in Madrid, Spain.
SpanishEllo supone un enorme aliciente a quince días de la inauguración de la cuarta Conferencia Ministerial.
This is a tremendous boost a fortnight prior to the start of this Fourth Ministerial Conference.
SpanishDesde la inauguración de la conferencia, hace tan sólo tres días, es difícil hacer comentarios sobre sus posibles resultados.
Since the conference opened just three days ago it is difficult to comment on any of its results.
SpanishAyer estuve en Italia para la inauguración de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria.
As President-in-Office Juncker said, after the European Council we were taking decisions with our partners in the United States and Canada.
SpanishJusto antes de la inauguración de la Cumbre Euromediterránea se procedió a la firma del acuerdo de asociación entre Argelia y la Unión Europea.
Prior to the Euromed Summit, the Association Agreement between Algeria and the European Union was signed.
SpanishCoincido con el señor Mann en que faltando solamente siete meses para la inauguración de los Juegos, todas estas esperanzas han resultado vanas.
I agree with Mr Mann that with 7 months to go before the Games open, all those hopes have proved in vain.
Spanishla inauguración del curso universitario
SpanishCreo que lo que todos ellos olvidan es que se ha tratado de una inauguración de negociaciones y que se ha determinado una estrategia negociadora.
I believe that they are forgetting that Doha opened a way ahead for negotiations and laid down a strategy for them.
Spanish"El cambio climático no es ficción científica", ha dicho hoy Kofi Annan en la inauguración de la Conferencia sobre Cambio Climático de Nairobi.
'Climate change is not science fiction', said Kofi Annan today as he opened the Climate Change Conference in Nairobi.
SpanishLa cifra se alcanzó por primera vez a partir de la inauguración de su ampliación.
As for the reasons to visit, a 57.58% of the total audience visited the permanent collection only, while the remaining 42.42% came to the Museum to visit the temporary exhibitions.
SpanishNo se podía pretender que, tres meses después de su inauguración, fuera posible elaborar un proyecto de nuevo Tratado.
Three months on from calling the conference it cannot be claimed that there is yet any possibility of making even a rough draft of the new Treaty.