"imperfección" traduzione inglese

ES

"imperfección" in inglese

ES imperfección
volume_up
{femminile}

imperfección (anche: fractura, defecto, error, falla)
volume_up
flaw {sostantivo}
Pero quiero centrar mis palabras en las imperfecciones del régimen de tránsito comunitario.
However, I want to focus my comments on the flaws in our Community Transit System.
¿Qué pasa con las imperfecciones de este modelo de creación y distribución que ha aumentado el riesgo sistemático?
What about the flaws of the originate-and-distribute model, which has enhanced systemic risk?
Por otra parte, todavía existen imperfecciones en el sistema.
Moreover, there are still flaws in the system.
imperfección (anche: defecto, falla, maca, vicio)
volume_up
defect {sostantivo}
imperfección (anche: desperfecto)
volume_up
imperfection {sostantivo}
redimido sigue pecando, no se debe a la imperfección del acto redentor de
that is not due to the imperfection of the redeeming act of Christ, but to the
Este texto, con sus imperfecciones y sus limitaciones, responde a estas necesidades.
With all its imperfections and limitations, this text meets these needs.
Rápidamente, algunos países descubrieron algunas imperfecciones en el sistema.
But certain countries soon found a few imperfections in the system.
imperfección
volume_up
blemish {sostantivo} (on skin, fabric, wood)
Señor Reinfeldt, hay una grave imperfección en su Presidencia, a saber, las decisiones adoptadas con respecto al sistema SWIFT.
Mr Reinfeldt, there is one serious blemish on your Presidency, and that is the decisions taken regarding SWIFT.
El único problema es que presenta algunas imperfecciones.
The only thing is that it does have a few blemishes.
imperfección (anche: anomalía)
volume_up
inconsistency {sostantivo} (unevenness)

Esempi di utilizzo "imperfección" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishla mesa tiene una pequeña imperfección
SpanishSin embargo, sería injusto decir que los alimentos son irradiados por motivos equivocados, para darles un mejor aspecto o para disimular cualquier imperfección.
However, it would be unfair to say that food is irradiated for the wrong reasons - in order to give it a better appearance, or to disguise any imperfections.
SpanishNecesitamos, por supuesto, apoyar este texto, muy esperado, incluso aunque sea insuficiente, porque creo que vale más este poquito de imperfección que nada de nada.
We must, of course, support this much awaited text, even if it is insufficient, because I think this little something, imperfect as it is, is better than nothing at all.