"igualdad de género" traduzione inglese

ES

"igualdad de género" in inglese

ES igualdad de género
volume_up
{femminile}

igualdad de género
volume_up
gender equality {sostantivo}
La igualdad de género y la perspectiva de igualdad de género se verán reforzadas.
Gender equality and the gender equality perspective would be enhanced.
La igualdad de género no siempre se ve y sigue habiendo casos de discriminación.
Gender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
Esto tiene relación con el Instituto Europeo de la Igualdad de Género y su financiación.
This is to do with the European Institute for Gender Equality and its funding.

Esempi di utilizzo "igualdad de género" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEsto me parece, precisamente, la primera gravísima agresión a la igualdad de género.
This is what seems to me to be the most serious violation of sex equality.
SpanishEn cuarto lugar, necesitamos reforzar la igualdad de género en el lugar de trabajo.
By doing things simultaneously, we achieve a far greater impact.
SpanishCreo que se encontrará una solución apropiada al problema de la igualdad de género.
. – I would like to draw your attention to several points.
SpanishEl papel de los hombres en el proceso de igualdad de género tampoco se tiene en cuenta para nada.
These informal, unpaid economic activities are hard work, and are mostly performed by women.
SpanishEl Instituto Europeo de la Igualdad de Género no debe, sin embargo, sustituir las iniciativas legislativas.
The Gender Institute is not, however, a substitute for legislative initiative.
SpanishEn estas circunstancias, el Instituto de Igualdad de Género podría demostrar ser un instrumento útil.
Under these circumstances, the European Gender Institute may prove to be a useful instrument.
SpanishUsted dirá:«¿Qué tiene que ver África con la igualdad de género
The other two issues you raised are exceptionally important, and I should like to link them together.
SpanishLa igualdad de género debería tener un programa independiente propio.
Mr President, one of the fundamental principles of Community law is the equal treatment of women and men.
SpanishLa tercera se refiere al respeto de los principios de igualdad de género y de la no discriminación.
Thirdly, the principles of equality between men and women and non-discrimination will be abided by.
SpanishAceptamos también las crecientes referencias a la integración de la igualdad de género en las demás políticas.
We can accept the increased references to gender mainstreaming.
SpanishEn eso consiste la integración de la igualdad de género en las políticas.
We are engaged in land reform issues and changing legislation in many countries without describing this as gender action.
SpanishLa Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género apoya, por amplia mayoría, la propuesta de la Comisión sobre REACH.
The Women’s Committee endorses, by a large majority, the Commission’s proposal on REACH.
Spanish. - (IT) La igualdad de género constituye uno de los principios fundamentales de la Unión Europea.
in writing. - (IT) Equality between the sexes is one of the fundamental principles of the European Union.
SpanishJunto con mis colegas, me complace la creación del Instituto Europeo de la Igualdad de Género.
I am pleased to underline that today these states, including Lithuania, have in many cases surpassed the ‘ old’ members.
SpanishAhora sabemos que esta información es esencial a la hora de elaborar y evaluar la legislación en materia de igualdad de género.
We know that this information is essential when forming and assessing equality legislation.
SpanishEl Parlamento Europeo cuenta con una Comisión sobre los Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género.
Women in Eastern European states are still frequently regarded as homemakers and are not integrated into economic processes.
SpanishEn eso consiste la integración de la igualdad de género en las políticas.
SpanishUn mercado laboral en igualdad de género es un prerrequisito para impulsar el empleo y abordar los retos demográficos.
A gender-equal labour market is a precondition for boosting jobs and for tackling the demographic challenges.
SpanishUn Instituto de la Igualdad de Género de ámbito europeo significará más burocracia y menos eficiencia.
Sweden has come a long way with its work on equality, and the June List is convinced that this work is best done at national level.
Spanish¿Cómo puede apoyar la Comisión la campaña "Tarjeta roja a la prostitución forzada" de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género?
How can the Commission support the Committee's 'Red Card to Forced Prostitution' campaign?