"honorarios" traduzione inglese

ES

"honorarios" in inglese

ES honorarios
volume_up
{maschile}

honorarios
volume_up
emoluments {sostantivo} [form.]
honorarios
volume_up
honorarium {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "honorarios":

honorarios

Esempi di utilizzo "honorarios" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn otras palabras, el sistema de diputados honorarios dejará de existir.
In other words, the system of honorary Members will no longer exist.
SpanishHasta ahora hemos tenido dos categorías de antiguos diputados: los simples antiguos diputados y los diputados honorarios.
Up to now we have had two categories of former Member: simple former Members and honorary Members.
SpanishNi la Mesa ni el texto del Reglamento dicen que sea necesario abolir la condición de diputados honorarios.
Neither the Bureau nor the text of the Rules mention whether it is necessary to abolish the status of honorary Members.
SpanishDeseo dar la bienvenida a 40 cónsules honorarios que acaban de llegar a la tribuna de invitados.
Ladies and gentlemen, on behalf of Parliament, I wish to welcome 40 honorary consuls who have taken their seats in the official gallery.
SpanishEn la práctica, sería imposible escribir a todos los diputados honorarios para informarlos de que han dejado de serlo.
In practice, it would be impossible to write to all honorary Members to inform them that they are no longer honorary Members.
SpanishTenemos que acabar con la situación actual, en la que unos pocos especialistas, que pueden cobrar honorarios elevados, acapara ese sector del derecho.
We need to take this area of law outside the remit of a few specialists who may be able to charge a lot for it.
Spanish¿Se encuentra aún bajo procedimiento disciplinario de la Comisión y se han hecho efectivos los honorarios que le fueron retenidos en el pasado?
Is he still being disciplined by the Commission and has any of his pay which was docked in the past been refunded to him?
SpanishEl jueves pregunté si podrían facilitarnos información relativa al conflicto en curso sobre los intérpretes y el pago de sus honorarios.
On Thursday I asked if we could have some information regarding the ongoing dispute about the interpreters and the payment of their wages.
SpanishLos contratistas han cobrado en parte honorarios de expertos occidentales, a pesar de que se emplearon expertos orientales.
Some contractors have taken the price of Western experts as the basis for the terms specified in the contracts, but in fact employed east European experts to do the work.
SpanishTengo entendido que hoy trataremos sobre los honorarios de otro sector del personal, pero creo que deberíamos estudiar el asunto de los intérpretes.
I understand that today we shall be discussing the wages of other personnel but I think we should be looking into the matter of the interpreters.
SpanishAlgunos de los llamados diputados honorarios han utilizado ese título de un modo que hace creer al público que siguen siendo diputados a esta Asamblea.
Some of those so-called honorary Members have used that title in a way that leads the public to believe that they are still Members of this House.
SpanishLos agentes no sólo reciben honorarios de los jugadores, sino también de los clubes, a los que sacan comisiones, y yo, por mi condición, lo sé perfectamente.
Not only do the agents charge the players; they are also paid by the clubs, from which they extract commission, and I have first-hand knowledge of this.
SpanishRespaldo esta resolución y la propuesta de que la familia reciba ayuda económica para sufragar todos los honorarios legales en que pueda incurrir si acude a los tribunales.
The time has come for Gerry Adams and Martin McGuinness to produce the people guilty of this crime and oblige them to submit themselves to the will of the courts.
SpanishY para ser completo quisiera puntualizar que la Comisión no va a promover el establecimiento de honorarios fijos, sino que lo tolerará, a lo sumo, bajo determinadas circunstancias.
For the sake of completeness, I would like to point out that the Commission does not support the determining of compulsory tariffs but at most tolerates it under certain circumstances.
SpanishEn el curso de la emisión se afirmó que la agencia de colocación no conseguía empleos serios y reclamaba honorarios excesivos para las búsquedas de empleo, que eran además poco prometedoras.
During the programme it was stated that the employment agency did not offer serious jobs and charged excessive commissions for searching for jobs, which, furthermore, were very unpromising.