"hierro" traduzione inglese

ES

"hierro" in inglese

ES hierro
volume_up
{maschile}

1. generale

volume_up
iron {sostantivo}
En este caso, los recursos en cuestión son oro, hierro y bauxita.
In this case, the resources in question are gold, iron and bauxite.
La administración diaria o intermitente de hierro con o sin ácido fólico se asocia con efectos secundarios adversos.
Daily iron or iron and folic acid is associated with adverse side effects.
A este respecto, las excepciones para sectores como el hierro y el acero representarían un gran error.
To this extent, waivers in sectors such as iron and steel would be a big mistake.
hierro (anche: acero, acero , eslabón, afilón)
volume_up
steel {sostantivo}
A este respecto, las excepciones para sectores como el hierro y el acero representarían un gran error.
To this extent, waivers in sectors such as iron and steel would be a big mistake.
En 1956 Hungría abandonó la vana noción política de que podía ser un país de hierro y acero.
It was in 1956 that Hungary abandoned the vain political notion that it could be a country of iron and steel.
Is it about iron and steel deals?
hierro
volume_up
brand {sostantivo} (identification mark)
hierro (anche: hierro de marcar)
volume_up
branding iron {sostantivo}

2. "de una lanza, flecha"

hierro (anche: cabeza, testa, cabecera, cholla)
volume_up
head {sostantivo}
hierro (anche: recomendación, ápice, propina, punta)
volume_up
tip {sostantivo}

3. Venezuela, gergale

hierro (anche: pistola, bufoso, chata)
volume_up
shooter {sostantivo} [gerg.]

4. "pistola", Venezuela, gergale

hierro (anche: chopo)
volume_up
piece {sostantivo} [Amer.] [gerg.]
El equipo dijo el lunes que el tamaño y la forma de las piezas es muy similar a las características de las armas pequeñas de hierro del siglo 17.
The team said Monday that the size and shape of the pieces looks very similar to the characteristics of small iron guns of the 17th century.

Esempi di utilizzo "hierro" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa declaración del Consejo no quita hierro a las críticas del Sr. Cushnahan, de ninguna manera.
The Council's declaration does not diminish Mr Cushnahan's criticism - absolutely not.
SpanishY estarán sujetos [en este estado como] con ganchos de hierro;
Whereby that which is in their bellies and their skins shall be scalded.
Spanish- sabiendo que esta Cámara ha quitado hierro a lo que le propusieron el Consejo y la Comisión y, por último,
After carefully examining my conscience, I have voted in favour of the report,
SpanishDos ensayos con 435 niños compararon el quelante del hierro DFO con placebo y el tratamiento estándar.
Two small trials compared DFO with placebo (plus standard antimalarial drugs in both groups).
SpanishY ¿no es evidente que el ejército y las fuerzas armadas seguirán controlando con mano de hierro el país?
And is it not evident, that the army and the armed forces will keep a tight hold on or control power?
SpanishLa Comisión y el Consejo tienden, en general, a quitarle hierro a la situación, por dramática que sea.
The Commission and the Council tend, in principle, to talk up the situation - as dramatic as it might be.
SpanishLa UEM no debe convertirse en un corsé de hierro para Europa.
SpanishLo cual naturalmente no significa que debamos quitar hierro a los enfrentamientos comerciales, sino todo lo contrario.
That does not of course mean that trade conflicts can just be glossed over, quite the opposite.
Spanish   – Señor Presidente, señor Frattini, señor Clarke, hemos intentado quitar hierro al debate, pero ha sido extremadamente difícil.
People elect governments in order to free them from having to decide on day-to-day public affairs.
SpanishEn ella, ha defendido con pasión la conexión ferroviaria el« Rin de Hierro» entre el puerto de Amberes y la región de Ruhr.
Madam President, I wanted to say this a minute ago, during the debate, straight after Mr Dillen’ s speech.
Spanishquien a hierro mata, a hierro muere
they that live by the sword shall die by the sword
Spanish- sabiendo que esta Cámara ha quitado hierro a lo que le propusieron el Consejo y la Comisión y, por último,
- in the knowledge that this House has largely removed the teeth from what was put before it by the Council and the Commission, and
Spanishel que a hierro mata, a hierro muere
Spanishforzaron la puerta con una palanca de hierro
SpanishAplicar mano de hierro en guante de seda funciona.
Spanish   – Señor Presidente, señor Frattini, señor Clarke, hemos intentado quitar hierro al debate, pero ha sido extremadamente difícil.
   Mr President, Mr Frattini, Mr Clarke, we tried to take the heat out of the debate, but doing so was extremely difficult.
SpanishLa industria minera cree erróneamente que tendrá que someter a pruebas cada carga de mineral de hierro extraído de las minas.
Each individual consumer must have the right to know whether there are any dangerous chemicals in the goods that he or she purchases.
SpanishTanto en el ámbito europeo como nacional, necesitamos algo más, es decir, mano de hierro respecto del gasto.
I regard it as a key element in handling changes in our society, and it is regrettable that, in many Member States, it tends to take place on the margins.
SpanishUn ensayo con 45 adultos y niños comparó el quelante de hierro activo por vía oral (deferiprona) con placebo y el tratamiento estándar.
One small trial involving 45 adults and children compared deferiprone with placebo (plus standard antimalarial drugs in both groups).
SpanishA finales de 2012, la isla de El Hierro será la primera isla del mundo autosuficiente en materia de energía, utilizando únicamente fuentes de energía renovables.
Biosphere Reserves were inscribed in Haiti, Kazakhstan, and Sao Tome and Principe for the first time this year.