"hacia el este" traduzione inglese

ES

"hacia el este" in inglese

ES hacia el este
volume_up
{avverbio}

hacia el este (anche: al este)
En esta Asamblea se utiliza continuamente el concepto de ampliación hacia el Este.
The term 'eastward enlargement' is used again and again in this House.
El acuerdo a tiempo allana el camino para la ampliación hacia el Este.
This prompt agreement paves the way to enlargement eastward.
No deberíamos repetir este error en la ampliación hacia el Este.
We should not repeat this mistake during eastward enlargement.

Esempi di utilizzo "hacia el este" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEvidentemente, estoy a favor de la ampliación de la Unión Europea hacia el Este.
Of course I am in favour of the enlargement of the European Union to the East.
SpanishEste tipo de delito organizado ha crecido con la ampliación de la Unión hacia el este.
This kind of organised crime has grown with the Union's enlargement to the east.
SpanishLa ampliación hacia el Este será mucho más importante de lo que se piensa generalmente.
Enlargement to the east will be on a far larger scale than is generally realized.
SpanishHacia el Este y el Sur lindamos con países que, evidentemente, nunca se unirán.
To our East and our South lie countries that certainly will never join.
SpanishEn Europa Central trasladamos el antiguo muro de la frontera a Alemania y hacia el este.
In central Europe we are moving the old wall from the border of Germany eastwards.
SpanishLa Unión no sólo debe ampliarse hacia el este, sino también hacia el norte y el sur.
The Union should be enlarged not only to the East but also to the North and the South.
SpanishHe sido siempre partidario de negociar debidamente la ampliación de la Unión hacia el Este.
I have always favoured a properly negotiated enlargement of the Union to the East.
SpanishLa ampliación hacia el este es financiable. No atreverse a hacerla nos saldría más cara.
Enlargement to the east can be financed; not to take the risk would cost us more dearly.
SpanishEn su lugar a menudo se avivan los miedos contra la ampliación hacia el Este.
Instead, it tends to fuel fears about enlargement towards the east.
SpanishLa ampliación hacia el este, que se ha decidido apresuradamente, agravará este fenómeno.
Enlargement to the East, which has been decided in haste, will aggravate this phenomenon.
SpanishEs lamentable si se ha frenado la ampliación hacia el Este en la Cumbre de Viena.
I deplore the slowdown in the process of enlargement to the east that was consecrated by Vienna.
SpanishExiste el riesgo de que con ello se dificulte la ampliación hacia el Este.
There is a risk that enlargement towards the east will become harder.
SpanishEsto es igualmente importante con motivo de la posible ampliación hacia el Este.
This will be particularly important if we do expand Eastwards.
SpanishConsidero que la inminente ampliación hacia el este nos obliga a reflexionar.
I believe that against the background of enlargement, we will be forced to rethink the situation.
SpanishEn el futuro, la ampliación hacia el este convulsionará los presupuestos de la UE.
In the future enlargement will wreak havoc on the EU budget.
SpanishTendemos a pensar que estamos ahí fuera en la periferia, que no tenemos fronteras hacia el este.
We tend to think we are out on the periphery, that we do not have borders to the east.
SpanishHelsinki, en Finlandia, queda aún más lejos hacia el este que Üsküdar en la costa de Anatolia.
Helsinki, in Finland, is still further to the east than Üsküdar on the shore of Anatolia.
SpanishVeo muy difícil que ustedes puedan hacer una política hacia el este en esta situación.
In my view, it will be very difficult for you to have a policy towards the East in this situation.
SpanishLa ampliación de la Unión hacia el este necesita el firme apoyo de los ciudadanos de la UE.
The enlargement of the Union to the East will require the unflagging support of its citizens.
SpanishAquí, llegamos al problema político fundamental de la ampliación de la Unión Europea hacia el este.
Here, we come to the fundamental political problem of expansion of the EU to the east.