"hacia arriba" traduzione inglese

ES

"hacia arriba" in inglese

EN
ES

hacia arriba {avverbio}

volume_up
hacia arriba
Pulsando este botón desplazará hacia arriba las entradas en la ventana del menú.
Click here to move a menu item upwards in the menu window.
Las sociedades saludables se construyen de abajo hacia arriba.
Healthy societies are built from the bottom upwards.
Con este símbolo desplazará hacia arriba la entrada marcada en el campo de selección del navegador.
Click this icon to shift upwards the selected entry in the selection box of the Navigator.
hacia arriba
volume_up
upward {avv.} (climb, look)
Los números negativos desplazan el objeto hacia arriba, los positivos hacia abajo.
A negative value shifts the object upward and a positive value downward.
Por ejemplo, un gesto hacia arriba desplaza una página hacia abajo y un gesto hacia abajo la desplaza hacia arriba.
For example, an upward flick moves a page down, and a downward flick moves a page up.
En el futuro, en los nuevos períodos de programas habrá que introducir posibilidades de variación hacia arriba y también hacia abajo.
In future, in a new programming period, it will be necessary to ensure that variations downward and upward are possible.

Traduzioni simili a "hacia arriba" in inglese

arriba avverbio
hacia preposizione
parte de arriba sostantivo
English
hacia adelante aggettivo
English
voltearse boca arriba verbo
English
de arriba aggettivo
English
de arriba sostantivo
English
hacia la proa avverbio
English
llenas hasta arriba verbo
English
patas arriba aggettivo
English
de más arriba aggettivo
English

Esempi di utilizzo "hacia arriba" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLos números negativos desplazan el objeto hacia arriba, los positivos hacia abajo.
A negative value shifts the object upward and a positive value downward.
SpanishCon los símbolos Un capítulo hacia arriba y Un capítulo hacia abajo también se puede hacer.
You can also do this by clicking on the Promote Chapter and Demote chapter icons.
SpanishConsidero que esta forma de seguimiento de abajo hacia arriba es muy importante.
I believe that this bottom-up form of monitoring is very important.
SpanishEl flujo de texto se desplazará hacia arriba según los datos de las dimensiones.
The text flow will be moved further up according to the dimensions.
SpanishDetermine aquí la posición de los caracteres, hacia arriba o hacia abajo.
Specify here the position of the font characters to the top and bottom.
SpanishPulsando este botón desplazará hacia arriba las entradas en la ventana del menú.
Click here to move a menu item upwards in the menu window.
SpanishComo es lógico, debe ejercitarse de una forma completamente voluntaria y de abajo hacia arriba.
This must of course be exercised on a completely voluntary basis and from the bottom up.
SpanishLa democracia se construye desde abajo hacia arriba, no hacia abajo desde una torre de marfil.
Democracy is built from the bottom upwards: not downwards from some ivory tower up above.
SpanishEl flujo de texto se desplazará hacia arriba según los datos de las dimensiones.
The text in the document will be shifted accordingly.
SpanishIntroduzca en este botón giratorio el desplazamiento de un objeto hacia arriba o hacia abajo.
Enter the vertical shift distance of the object in this spin box.
SpanishPara desplazarse hacia arriba, gire la rueda hacia adelante (alejándola de usted).
To scroll up, roll the wheel forward (away from you).
SpanishEn una ventana desplazable, gire la rueda hacia usted para bajar y gírela hacia arriba para subir.
In a scrollable window, rotate the wheel toward you to move down, away from you to move up.
SpanishCon este símbolo desplazará hacia arriba la entrada marcada en el campo de selección del navegador.
Click this icon to shift upwards the selected entry in the selection box of the Navigator.
SpanishPara dibujar una línea vertical, mantenga presionada la tecla Mayús y dibuje hacia arriba o hacia abajo.
To draw a vertical line, press and hold the Shift key and draw up or down.
SpanishPara desplazarse hacia arriba, gire la rueda hacia delante (lejos de usted).
To scroll up, roll the wheel forward (away from you).
SpanishDebemos centrarnos en la democracia de base en esos países, construyéndola desde abajo hacia arriba.
We should focus on grassroots democracy in those countries, building it from the bottom up.
SpanishEl párrafo actual (o cada uno de los seleccionados) se desplazará un párrafo hacia arriba.
Click this icon to position the current paragraph (or any selected paragraph) before the one above it.
SpanishAhora sólo le queda por definir la variación de los colores de abajo hacia arriba.
Finally, define a color scheme from bottom to top.
SpanishEsto significa que se informará y se hará propaganda desde arriba hacia abajo.
SpanishAl elegir este símbolo, el texto correrá desde abajo hacia arriba.
Click here if you want the text to scroll from bottom to top.