"hábito" traduzione inglese


Intendevi forse habitar
ES

"hábito" in inglese

ES hábito
volume_up
{maschile}

1. generale

hábito (anche: costumbre)
volume_up
habit {sostantivo}
Convertir esta práctica en un hábito es un delito en sí mismo.
Turning this practice into a habit is a crime in itself.
Por otra parte, las autoridades iraníes han convertido en un hábito la violación de los derechos humanos.
Furthermore, the Iranian authorities have turned violating human rights into a habit.
Además, comer hortalizas desde la infancia es un buen hábito que se conserva durante toda la vida.
Furthermore, eating vegetables from childhood is a good habit that continues throughout life.
hábito (anche: costumbre, uso)
volume_up
custom {sostantivo}
Esto es un cambio radical en el hábito y la práctica establecidos.
That is a radical change in established custom and practice.
En las conferencias internacionales es un hábito hablar de banalidades, pero ahora necesitamos actuar, y rápido.
It is the custom at international conferences to speak trivia, but now we need action, and fast.
I hope that custom will also be emulated.
hábito (anche: costumbre)
volume_up
wont {sostantivo} [form.]
hábito (anche: cogulla)
volume_up
cowl {sostantivo} (monk's cloak)
hábito
volume_up
frock {sostantivo} (monk's)
Las mujeres no necesitan que hombres vestidos con hábitos les den sermones, diciéndoles qué deben hacer con sus cuerpos.
Women need no lectures from men in frocks, telling them what they should do with their bodies.

2. Religione

hábito
volume_up
habit {sostantivo}
Convertir esta práctica en un hábito es un delito en sí mismo.
Turning this practice into a habit is a crime in itself.
Por otra parte, las autoridades iraníes han convertido en un hábito la violación de los derechos humanos.
Furthermore, the Iranian authorities have turned violating human rights into a habit.
Además, comer hortalizas desde la infancia es un buen hábito que se conserva durante toda la vida.
Furthermore, eating vegetables from childhood is a good habit that continues throughout life.

3. "como ofrenda"

hábito

Esempi di utilizzo "hábito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishTodos los años, el hábito de fumar provoca la muerte prematura de casi 100 000 europeos.
Every year, smoking leads to the premature death of almost 100 000 Europeans.
SpanishUnos impuestos bajos sobre el alcohol aumentarían el hábito y el mercado.
Lower taxes on alcohol may lead to more drinking and thus increase markets.
SpanishTambién seguimos sensibilizando sobre los riesgos para la salud asociados al hábito de fumar.
We also continue to raise awareness of the health risks associated with smoking.
SpanishNo tengo que recordar a Sus Señorías el tremendo impacto del hábito de fumar en la salud.
I do not have to remind Members of the enormous health impact of smoking.
SpanishEn los envoltorios de los cigarrillos se advierte de la nocividad de este hábito.
The health dangers of smoking are indicated on cigarette packets.
SpanishDe los siete estudios clínicos, cinco evaluaron el abandono del hábito de fumar.
Of the seven clinical studies, five assessed smoking cessation.
SpanishAhora ofrece un medio adicional de efectuar cambios en comportamientos como el hábito de fumar.
It now offers an additional means of effecting changes to behaviour such as smoking.
SpanishDesgraciadamente, muchos jóvenes continúan cayendo en este hábito.
Unfortunately, it is still the case that many young people take up smoking.
SpanishNo existe una prueba fiable de los efectos del suministro de información sobre el hábito de fumar.
There is one rigorous test of the effects of information-giving about smoking.
SpanishEl hábito de fumar es la principal causa de muerte prematura en Europa.
Smoking is the greatest single cause of premature deaths in Europe.
SpanishLos participantes eran fumadores de cualquier edad que querían dejar el hábito.
Participants were smokers of any age who wanted to quit.
SpanishIntervenciones de abandono del hábito de fumar para los usuarios de la pipa de agua
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishPuede ser también el paso previo para dejar completamente el hábito de fumar.
It may also be a step towards stopping smoking completely.
SpanishLa principal medida de resultado fue la abstinencia del hábito de fumar en al menos seis meses.
The main outcome was abstinence from smoking for at least six months.
SpanishLuchar contra los productores de tabaco no es el mejor modo de reducir el hábito de fumar.
Fighting the tobacco producers is not the way to reduce smoking.
SpanishEs indiscutible el carácter nocivo del hábito de fumar, frecuentemente con resultado de muerte.
No-one can dispute that smoking is harmful and often leads to death.
SpanishÉsa es la razón por la que es tan importante que pongamos fin a ese hábito.
That is why it is so important that we stop this practice.
SpanishDeterminar la efectividad de las intervenciones a través de Internet para abandonar el hábito de fumar.
To determine the effectiveness of Internet-based interventions for smoking cessation.
SpanishLa TRN aumenta la tasa de abandono del hábito en un 50% al 70%, independientemente del contexto.
NRTs increase the rate of quitting by 50-70%, regardless of setting.
SpanishAdemás, el TRN casi duplicó la probabilidad de abandono completo del hábito de fumar.
NRT also nearly doubled the odds of quitting completely.