"granuja" traduzione inglese

ES

"granuja" in inglese

volume_up
granuja {agg. m/f}
EN

ES granuja
volume_up
{maschile}

1. generale

granuja (anche: pilluelo, golfillo, galopín, pilluela)
volume_up
ragamuffin {sostantivo}
granuja (anche: pilla, bandido, chivato, galopín)
volume_up
rascal {sostantivo}
Por lo visto, también son granujas inocentes los sinvergüenzas que en Noisy-le-Grand sacaron a dos mujeres de su coche y las llevaron a rastras por las calles tirándoles del cabello.
Innocent rascals apparently, are also the scoundrels who, in Noisy-le-Grand, pulled two women out of their car and dragged them through the streets by the hair.
Sin embargo, determinados medios de comunicación prefieren calificar la escoria que vertió gasolina sobre una señora discapacitada para prenderle fuego únicamente de granujas.
Certain media, however, prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals.
granuja (anche: bribón, pícaro, diablillo, bribona)
volume_up
scamp {sostantivo} [coll.]
granuja (anche: sinvergüenza)
volume_up
shyster {sostantivo} [coll.]
granuja (anche: sinvergüenza)
volume_up
son of a gun {sostantivo} [coll.]
granuja (anche: gamberra, gamberro)
volume_up
tearaway {sostantivo} [Brit.] [coll.]

2. antiquato

granuja
volume_up
guttersnipe {sostantivo} [antq.]