"grandes" traduzione inglese

ES

"grandes" in inglese

volume_up
grandes {agg. m/f pl}
EN
EN

"grand" in spagnolo

volume_up
grand {sostantivo}

ES grandes
volume_up
{aggettivo}

grandes
volume_up
grand {agg.} (socially important)
¿Grandes declaraciones y la enésima evocación de grandes principios?
Grand declarations, the umpteenth reminder of great principles?
La responsabilidad suele estar reñida con los grandes gestos vacíos de contenido.
Responsibility tends to be condemned with grand but empty gestures.
No se trata de grandes declaraciones, ni de firmar documentos.
There are no grand declarations to be made, no papers to be signed.
grandes (anche: gran)
volume_up
great {agg.} (large in size)
El sector postal se enfrenta a grandes retos, pero también a grandes oportunidades.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
En portugués se dice:» A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, " Great remedies for great ills '.
En portugués se dice: »A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, "Great remedies for great ills' .
grandes (anche: gran)
volume_up
great {agg.} (number, quantity)
El sector postal se enfrenta a grandes retos, pero también a grandes oportunidades.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
En portugués se dice:» A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, " Great remedies for great ills '.
En portugués se dice: »A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, "Great remedies for great ills' .
grandes (anche: gran)
volume_up
great {agg.} (important)
El sector postal se enfrenta a grandes retos, pero también a grandes oportunidades.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
En portugués se dice:» A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, " Great remedies for great ills '.
En portugués se dice: »A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, "Great remedies for great ills' .
grandes (anche: gran)
volume_up
great {agg.} (outstanding)
El sector postal se enfrenta a grandes retos, pero también a grandes oportunidades.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
En portugués se dice:» A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, " Great remedies for great ills '.
En portugués se dice: »A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, "Great remedies for great ills' .
grandes (anche: gran)
volume_up
great {agg.} (genuine, real)
El sector postal se enfrenta a grandes retos, pero también a grandes oportunidades.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
En portugués se dice:» A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, " Great remedies for great ills '.
En portugués se dice: »A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, "Great remedies for great ills' .

Esempi di utilizzo "grandes" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEspero que también los grandes exportadores de armamento también lo vean así.
I hope that the bigger players in the arms export industry can see this as well.
Spanishgrandes figuras de los consagrados, religiosos y seglares, que han servido a la
figures of consecrated life, religious and secular, who have served the Church
SpanishAlgunos países tienen grandes reservas pero siguen restringiendo su exportación.
Some countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
SpanishLos socios buenos son los países más grandes y ricos, como Alemania y Francia.
The good ones are the largest and richest countries such as Germany and France.
SpanishNuestro Grupo ve grandes problemas en el margen de la rúbrica 4 del presupuesto.
Our group sees immense problems with the margins in Section 4 of the budget.
SpanishDesde la introducción, el Parlamento y el Consejo han realizado grandes esfuerzos.
Since the introduction, Parliament and the Council have shifted a lot of work.
SpanishEn ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
SpanishLa verdad es que no podemos construir Europa sin las grandes familias políticas.
The truth is that we can only build Europe through large political families.
SpanishY querría resumir el contenido de este informe en torno a tres grandes ideas.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
SpanishPara mí el 5 % propuesto para grandes países es sencillamente demasiado elevado.
In my view the 5 % being proposed for the larger nations is simply too high.
SpanishTal vez otros países grandes saldrían mejor librados que Francia en este asunto.
Perhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
SpanishSin embargo, como ya han dicho los oradores, hay grandes dificultades en este área.
However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
SpanishEste asunto está recibiendo grandes dosis de paciencia y atención, y con razón.
A huge amount of patience and attention is being paid to this issue, and rightly so.
Spanish¿Tienen las grandes empresas y sus representantes acceso a ese tipo de reuniones?
Have these major companies and their representatives access to such summits?
SpanishLas hemorragias grandes se asocian a un alto riesgo de discapacidad e hidrocefalia.
Large hemorrhages are associated with a high risk of disability and hydrocephalus.
Spanishde la era cristiana, tome conciencia cada vez más clara de los grandes recursos
millennium of the Christian era, humanity may come to a clearer sense of the
SpanishEs evidente que Serbia y Montenegro han dado grandes pasos en los últimos seis meses.
The current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
SpanishLas expectativas de los ciudadanos son muy grandes y no tenemos mucho tiempo.
Our citizens have higher expectations than that, and we do not have much time.
SpanishTanto los grandes como los pequeños Estados tienen que poder influir en la futura UE.
Both large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
SpanishLa Unión Europea no puede y no debe ser una junta directiva de países grandes.
The European Union cannot and should not be a directorate of large countries.