"gobierno" traduzione inglese

ES

"gobierno" in inglese

ES gobierno
volume_up
{maschile}

1. generale

gobierno (anche: gobernación, gubernatura)
volume_up
government {sostantivo}
El Gobierno británico, como todos los Gobiernos europeos, la condena sin reservas.
The British Government, like all European governments, unreservedly condemns its use.
En segundo lugar, el gobierno de transición no es un gobierno de unidad nacional.
Second, the transitional government is not a government of national unity.
Es su forma original -gobierno del pueblo en vez de gobierno en nombre del pueblo-.
It is the original form - government by the people and not government on behalf of the people.
volume_up
management {sostantivo}
Developing International Partnerships in Science and Management in LMEs
Los liberales y demócratas no negamos que el Gobierno tiene una función en la gestión económica.
Liberals and Democrats do not deny that government has a role in economic management.
No estoy de acuerdo, Señoría, porque ningún gobierno del mundo adopta sus decisiones de gestión en público.
No government in the world takes its management decisions in public.
gobierno
volume_up
administration {sostantivo} [espress.] (of country)
El Gobierno estadounidense, espero, redefinirá su política en Oriente Próximo.
The American administration will, I hope, redefine its policy in the Middle East.
Lamentablemente, el Gobierno del Sr. Bush sigue oponiéndose al Protocolo de Kyoto.
Regrettably, the Bush administration continues to oppose the Kyoto Protocol.
El Gobierno Bush es responsable, en gran parte, del estancamiento de las negociaciones.
The Bush administration is largely responsible for the deadlock in negotiations.
gobierno
volume_up
rule {sostantivo} (government)
En Belarús no hay Estado de Derecho, solo el gobierno de quienes simplemente abusan de la ley.
There is no rule of law in Belarus, only the rule of those who simply exploit the law.
Instamos al Gobierno militar a que vuelva a la constitucionalidad.
We therefore demand that the military government return to constitutional rule.
El Gobierno dictatorial de Castro representa una vergüenza para la idea del socialismo democrático.
Castro's dictatorial rule is a disgrace to the idea of democratic socialism.

2. Politica

gobierno
volume_up
administration {sostantivo} [espress.]
El Gobierno estadounidense, espero, redefinirá su política en Oriente Próximo.
The American administration will, I hope, redefine its policy in the Middle East.
Lamentablemente, el Gobierno del Sr. Bush sigue oponiéndose al Protocolo de Kyoto.
Regrettably, the Bush administration continues to oppose the Kyoto Protocol.
El Gobierno Bush es responsable, en gran parte, del estancamiento de las negociaciones.
The Bush administration is largely responsible for the deadlock in negotiations.

Esempi di utilizzo "gobierno" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishTiene un Jefe de Gobierno proeuropeo y un excelente Jefe de Estado proeuropeo.
It has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president.
SpanishLa mayoría de los que fallecieron ocupaban puestos de alto rango en el Gobierno.
The majority of those who died held high-ranking positions within the state.
SpanishA pesar de ser un gobierno muy pequeño, sin duda trabaja de forma sumamente ardua.
No matter how small it may be, it is certainly one that works extremely hard.
SpanishEn realidad estamos pagando por los pecados del actual Gobierno y de los anteriores.
In reality, we are paying for the sins of the present and previous governments.
SpanishSu diputado local -un ex ministro del gobierno- ha encabezado las protestas.
His local Member of Parliament - a senior cabinet minister - led the protests.
Spanish    El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6.
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6.
SpanishY también dijo:» Mi amigo, el jefe de Gobierno Isaac Rabin, ha muerto por la paz».
He also said, ' My friend, Prime Minister Yitzhak Rabin, died for peace! '
SpanishAsí, el Gobierno pone en peligro la existencia de decenas de miles de personas.
It is thereby jeopardising the existence of tens of thousands of people.
SpanishEl Gobierno neerlandés pretende encontrar una solución común de forma constructiva.
The Dutch Cabinet seeks to find a joint solution in a constructive manner.
SpanishEn los nueve Estados Federados austríacos tiene responsabilidades de gobierno.
It is represented on the governments of all nine Austrian Federal States.
SpanishLa manera de proceder del Gobierno pakistaní es completamente inaceptable.
The behaviour of the military regime in Pakistan is absolutely unacceptable.
SpanishPor eso, es evidente que se debe ejercer toda la presión sobre el gobierno yugoslavo.
That is, of course, why every pressure must be brought to bear on the Yugoslav regime.
SpanishEstoy en estrecho contacto con el Presidente Yeltsin y el Jefe de Gobierno Primakov.
I am in close contact with President Yeltsin and Prime Minister Primakov.
SpanishLas instituciones de gobierno se habían venido abajo y la corrupción campaba a sus anchas.
Institutions of governance had completely collapsed and corruption was rampant.
SpanishNosotros colaboramos estrechamente con el señor Hariri y su Gobierno.
Furthermore, it is important to support the holding of free and fair elections.
SpanishNuestras reglas de gobierno interno llegan muy lejos, demasiado en realidad.
Our rules for internal governance go a very long way - too far, in fact.
SpanishAlguien tendrá que establecer una relación entre el acuerdo de Gobierno y los rebeldes.
Someone will have to make the link between the governmental agreement and the rebels.
SpanishPero las organizaciones deportivas y muchos órganos de gobierno piensan que es perjudicial.
But sporting organisations and many governing bodies think this is a bad thing.
SpanishEl Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.
SpanishDebe fracasar el objetivo del gobierno chino de eliminar este movimiento.
The Chinese régime' s objective of breaking this movement will not succeed.