"genial" traduzione inglese

ES

"genial" in inglese

volume_up
genial {agg. m/f}
EN
volume_up
¡Genial! {inter.}
EN

"genial" in spagnolo

ES genial
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

1. generale

Eso no quiere decir que compromiso sea una palabra negativa, es una palabra genial.
That is not to say that compromise is a bad word, it is a brilliant word.
tu actuación fue genial, la verdad es que te luciste
your performance was brilliant: you really did yourself proud
un cómico con un genial sentido de la oportunidad
a comedian with brilliant timing
Si logramos un acuerdo con respecto a esa cuestión, será genial.
If we can get an agreement on that, it will be a great thing.
La Baronesa Ashton hace una declaración: genial.
Baroness Ashton makes a statement - great.
Toma un dial y gíralo: todo suena simplemente genial.
Grab a knob, give it a twist, and everything just sounds great.
genial (anche: frío, chachi, pimpante, taquilla)
volume_up
cool {agg.} [coll.]
El nuevo orkut se ha diseñado con tecnologías innovadoras que nos permiten añadir nuevas y geniales funciones a orkut de una forma mucho más ambiciosa de que nunca.
The new Orkut was built on top of cutting edge technologies that allow us to add cool new features to Orkut like never before.
genial (anche: estupendo, fastuoso, chido, chida)

2. colloquiale

genial (anche: chévere, bárbaro, fabuloso)
volume_up
fab {agg.} [coll.]

Esempi di utilizzo "genial" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAquel que es joven, progresista y genial tiene las puertas abiertas.
A person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.
SpanishEso no quiere decir que compromiso sea una palabra negativa, es una palabra genial.
The importance of this has been underlined by the previous speakers.
Spanishlo que parecía ser una locura resultó un golpe genial
this apparently mad gamble turned out to be a stroke of genius
SpanishGenial:¡una democracia liberal que apoya la coacción!
SpanishSería genial que reinara la paz o al menos un alto el fuego en todo el mundo durante los próximos Juegos Olímpicos.
It would be really nice to have peace or at least a ceasefire all over the world during the next Olympic Games.
Spanishsu última sinfonía es una obra genial
Spanishestuvo genial en el papel del abuelo
Spanish¡se me acaba de ocurrir una idea genial!
SpanishA este respecto, puedo decirles que sería genial si todos los Estados miembros ratificaran el Convenio sobre delincuencia cibernética.
Here I have to tell you that it would be very good if the Convention on Cybercrime were ratified by all Member States.
Spanishla manera como se escapó fue genial
Spanishes un un tío genial
SpanishSi a usted se le ocurre alguna idea genial, le ruego que me la comunique, habida cuenta de que, además de insistir en todas las reuniones multilaterales, ya no sé qué inventarme.
If you have any clever ideas, tell me because, besides insisting at all the multilateral meetings, I do not know what else I can do.
SpanishUno de los motivos de ello es que cuando los ministros de finanzas se encuentran con que se ha acabado el dinero, la primera idea genial que se les ocurre es aumentar los impuestos sobre el tabaco.
Mr President, ladies and gentlemen, smuggling and evading the payment of duties are problems which affect all the EU Member States.