"furioso" traduzione inglese

ES

"furioso" in inglese

ES furioso
volume_up
{aggettivo maschile}

furioso (anche: rabioso, furiosa, rabiosa, acalorado)
Ha dicho usted que yo estaba furioso con el señor Blokland.
You said that I was furious with Mr Blokland.
Queridos diputados furiosos, nos han engañado deliberadamente.
Dear furious fellow Members, you have been deliberately misled.
I very rarely get furious.
furioso (anche: lívido)
volume_up
livid {agg.}
furioso (anche: enardecido, embravecido)
volume_up
raging {agg.}

Esempi di utilizzo "furioso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishCreo que deberíamos hacer como Orlando, el protagonista del Orlando furioso, la obra de Ludovico Ariosto.
I feel that we should emulate Orlando in Ludovico Ariosto's opera 'Orlando Furioso'.
Spanishempezó, furioso, a hacer ruido con los cacharros
Spanishfurioso, estrelló un plato contra la pared
SpanishMe complació leer en los periódicos que el Comisario Dimas estaba furioso, pero en este debate de momento casi no se ha notado.
President Barroso is not present, but I would like to remind him, nevertheless, that we also pay a price for inactivity.
Spanishel sargento les gritó furioso
SpanishEstán perplejos y asustados ante lo que ellos consideran un incesante y furioso ataque al régimen del plátano por parte de los Estados Unidos.
They are bewildered and frightened by what they see as a relentless onslaught on the banana regime by the United States.
Spanishponerse furioso con algn
Spanish   – Señor Presidente, si esta semana hubiera tenido que utilizar el denominado servicio de vehículos oficiales, estoy seguro de que también usted se sentiría furioso.
   – Mr President, if you had had to be driven around this week by the so-called car service, I am sure you too would be boiling over with rage.
SpanishCuando hay un accidente marítimo o aéreo, el público europeo está furioso, pero las muertes diarias en nuestras carreteras son algo a lo que nos hemos acostumbrado.
When there is an accident at sea or in the air the public in Europe is outraged, but the daily deaths on our roads are something that we have obviously become accustomed to.
SpanishSeñor Presidente, debo decir que el ensañamiento de los socialistas me recuerda la frase de Oscar Wilde sobre lo furioso que se ponía Caliban al ver su imagen reflejada en un espejo.
Mr President, I am bound to say that the fury of the socialists reminds me of Oscar Wilde's phrase about the rage of Caliban seeing his own face in the glass.
SpanishEl mismo Gobierno que comenzó a reducir la flota ya en 1984 y ofreció ayudas a cambio de entregar la licencia, clama ahora furioso sobre el traspaso de licencias de pesca.
The same government began decommissioning vessels as late as 1984 and offered grants in return for surrendering licence. It is now crying out in outrage about quota-hopping.