ES forjarse
volume_up
{verbo}

1. generale

forjarse (anche: levantar)
volume_up
to build {v. t.} (establish, develop)
Cualquier persona que tenga la oportunidad de huir de su dictadura así lo hace, y algunos logran forjarse una vida mejor en cualquier otro lugar.
Anyone with a chance of fleeing his dictatorship does so, and some are able to build a better life for themselves elsewhere.
forjarse (anche: agarrar, coger)
volume_up
to build up {v.} (develop)

2. "porvenir"

¿No deberíamos expresar nuestra aspiración a defender los derechos humanos y la democracia para que puedan forjarse asociaciones en el futuro?
Should we not express our aspiration to defend human rights and democracy so that partnerships can be forged in future?
Estos deberán forjarse en las federaciones deportivas y nacionales que tengan un común denominador en el tratado europeo en materia de deporte.
A youngster's identity can be forged in national sports federations, based on the common denominator of a European treaty on sport.
forjarse (anche: moldear, modelar, conformar, ahormar)

Sinonimi (spagnolo) per "forjarse":

forjarse

Esempi di utilizzo "forjarse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEs necesario mejorar el programa y sus medidas de voluntariado y, además, deben forjarse vínculos estrechos con Suiza en este sentido.
The programme and its voluntary measures should be enhanced and strong links should be forged with Switzerland in this regard.
Spanish¿No deberíamos expresar nuestra aspiración a defender los derechos humanos y la democracia para que puedan forjarse asociaciones en el futuro?
Should we not express our aspiration to defend human rights and democracy so that partnerships can be forged in future?
SpanishEstos deberán forjarse en las federaciones deportivas y nacionales que tengan un común denominador en el tratado europeo en materia de deporte.
A youngster's identity can be forged in national sports federations, based on the common denominator of a European treaty on sport.
SpanishDe esa manera, al menos mi Grupo -y creo que también otros grupos- dispondría de un poco más de tiempo para mantener un debate exhaustivo y forjarse una opinión.
That would give my group at least - although I believe other groups too - a little more time for a thorough debate and to arrive at an opinion.
SpanishPor este motivo hemos propuesto un proyecto piloto que consiste en formar grupos en las regiones fronterizas a través de los cuales puedan forjarse alianzas estratégicas.
For that reason, we are proposing a pilot project for the formation of clusters in the border regions, through which strategic alliances can be forged.
SpanishNo obstante, los pueblos de Europa difieren en su concepción de las posibilidades y las condiciones en que deben forjarse las relaciones con Rusia en función de sus experiencias históricas.
The peoples of Europe, however, differ in their conceptions of the possibilities and terms of forming relations with Russia, according to their historical experiences.