"fantasma de papel" traduzione inglese

ES

"fantasma de papel" in inglese

ES fantasma de papel
volume_up
{femminile}

fantasma de papel
volume_up
wet blanket {sostantivo} [espress.]
La UE está tras el telón de papel o, en lenguaje de la calle, el gran fantasma de papel de la UE.
The EU is behind the paper curtain or, in real English, the big EU paper wet blanket.
En mi opinión, toda la propuesta debería ir directamente a la papelera de reciclaje y no convertirse en otro fantasma de papel.
I conclude that the entire proposal should be placed in the waste paper basket and recycled, but not into another wet blanket, please.
La sobrerregulación obliga a cerrar empresas, y el fantasma de papel de la UE apaga la llama de la empresa y el ascua de la innovación.
Over-regulation closes businesses and the EU paper wet blanket is putting out the fire of enterprise and the ember of innovation.