"fabricación" traduzione inglese

ES

"fabricación" in inglese

ES fabricación
volume_up
{femminile}

fabricación (anche: fábula)
volume_up
fabrication {sostantivo}
La razón de que haya planteado esta cuestión es que la fabricación y la utilización de mezclas de óxidos está aumentando sobremanera en toda la Europa occidental.
The reason I raised this question is that MOX fabrication and use is currently expanding significantly all over Western Europe.
En concreto, se ha tratado el riesgo de asfixia y los químicos utilizados en el proceso de fabricación para eliminar o reducir el peligro para los niños.
Concretely, issues concerning choking hazards and the regulation of chemicals used in the fabrication process have been addressed to remove or reduce hazards for children.
Existe el peligro de que las propuestas que se presenten en el foro de Copenhague se traten simplemente como una especie de intervención divina o una fabricación de la elite política.
There is a danger, here, that proposals which are put forward in the Copenhagen forum may be treated simply as a kind of divine intervention or a fabrication of the political elite.
fabricación (anche: confección)
volume_up
manufacture {sostantivo}
Esto será aplicable asimismo a la fabricación de complementos alimenticios.
These will apply also to the manufacture of food supplements.
En Alemania hay muchas empresas dedicadas a la fabricación de biogelatina.
My concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
   Lo que me preocupa es la fabricación de gelatina y biogelatina.
My concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
fabricación (anche: de producción)
volume_up
production {sostantivo} (manufacture)
La fabricación de bebidas espirituosas de alta calidad en toda Europa es un asuinto importante.
High-quality production of spirit drinks across Europe is an important matter.
Especialmente a las que se realizan utilizando grúas de fabricación europea.
Especially those in which cranes of European production were used.
Debemos desarrollar una estrategia para financiar y encargar la fabricación de fármacos antivirales.
We must develop a strategy for funding and ordering the production of antiviral drugs.

Sinonimi (spagnolo) per "fabricación":

fabricación

Esempi di utilizzo "fabricación" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo deberían sacrificarse en una operación de rescate de la industria de fabricación.
They should not be sacrificed to an operation to rescue manufacturing industry.
SpanishAlgunos viven de la fabricación de bienes, y otros de la industria transformadora.
It is actually impossible for anything to remain with the Member States.
SpanishNo eran capaces de trasladar su industria de fabricación a países con mano de obra barata.
They were unable to transfer their manufacturing to countries with cheap labour.
SpanishAlgunos viven de la fabricación de bienes, y otros de la industria transformadora.
Some countries make their living from manufacturing, others from the processing industry.
SpanishPero enriquecerse con la fabricación y el tráfico de armas también lo es.
It is equally scandalous to make a fortune from manufacturing and trafficking weapons.
Spanish., es la marca líder en fabricación de grifería temporizada y electrónica.
Presto Ibérica S.A. is the leading brand in timed flow and electronic tapware.
SpanishEn Europa occidental ya no habrá más crecimientos importantes en la fabricación de vehículos.
We shall no longer see any significant growth in vehicle output in Western Europe.
SpanishActualmente es diez veces superior a la cuota de fabricación autorizada.
At present it is 10 times greater than the permitted manufacturing quota.
SpanishAsimismo deberán tenerse debidamente en cuenta los equipos de fabricación y la tecnología.
Manufacturing equipment and technology should also be included in an appropriate form.
SpanishChina ha introducido incentivos para controlar las estructuras verticales de fabricación.
China puts incentives into place which control the vertical operations of manufacturing.
SpanishNaturalmente, esto tiene grandes implicaciones para la industria de fabricación textil europea.
This does, of course, have major implications for European manufacturing industry.
SpanishRepresento a una zona muy amplia de fabricación de automóviles de mi circunscripción.
I represent a very large car manufacturing area in my constituency.
SpanishCarece de sentido que la fabricación produzca más CO2 del que ahorra el accionamiento por hidrógeno.
It is no use if manufacturing it produces more CO2 than is saved by hydrogen power.
SpanishEn segundo lugar, debemos centrarnos en la fabricación de productos específicos.
Secondly, we must focus on developing specific products.
SpanishLas importaciones baratas son ahora el azote de las industrias de fabricación y transformación de la UE.
Cheap imports are now the scourge of EU manufacturing and processing industries.
SpanishEstamos ante un país que ha escondido a la comunidad internacional la fabricación de armas nucleares.
Today it has clearly misled world opinion, making contradictory statements.
SpanishPor tanto, la fabricación de vehículos se ha visto particularmente afectada por la crisis financiera.
The financial crisis has therefore hit car manufacturing particularly hard.
SpanishGran parte de estos derechos se refieren a capturas destinadas a la fabricación de harinas de pescado.
A large part of Denmark's fishing rights concern catches used for fish meal.
SpanishEl segundo es el modo de fabricación, el procedimiento.
The second factor is the way in which gelatine is manufactured, the process.
SpanishAdemás, daremos una mayor seguridad jurídica al sector de fabricación de automóviles.
In addition, we will have greater legal security and certainty for the motor vehicle manufacturing sector.