"física" traduzione inglese

ES

"física" in inglese

ES física
volume_up
{femminile}

física
volume_up
physics {sostantivo}
la física atómica (medidas de secciones eficaces, técnicas de canalización);
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques);
En el mundo de la física, solo el universo puede expandirse infinitamente.
In the world of physics, only the universe can expand infinitely.
No existe el movimiento continuo ni en física ni en economía.
There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics.
física (anche: físico)
volume_up
physicist {sostantivo}
Como física de profesión, contratada en la Universidad de Varsovia, no sufrí ninguna discriminación por motivo de género.
As a physicist by profession, employed at Warsaw University, I did not experience any discrimination on gender grounds.

Esempi di utilizzo "física" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishFunción física (la puntuación mayor indica deterioro de la función física)
People who did not exercise rated their pain to be 1 on a scale of 0 to 10. 
SpanishCreo que todo el mundo está agotado: psicológica, física y políticamente.
I think everybody is exhausted: psychologically, physically and politically.
SpanishIntegridad física de los paisajes urbanos históricos [ 79 abstracts]
Ref.: 332 Urban heritage – perception and behaviour Nguyen THANH SON (Viet Nam)
SpanishAumentar el valor de su licencia de servidor mediante su implementación física o en la nube.
Download the list of authorized License Mobility partners (Word document, 161 KB).
SpanishLa eliminación física inmediata, sin juicio, parece ser práctica corriente.
Immediate extermination without trial seems to be standard practice.
SpanishNo obstante, debería estar física y operativamente próximo a la AESA.
Nevertheless it should be physically and operationally close to the EFSA.
SpanishCalmémonos, calmémonos, y, Graham, no pidamos su salida física.
Let us calm down and, Graham, let us not insist that those responsible be thrown out.
SpanishLa versión física de Avid Studio estará disponible en el segundo trimestre de 2011.
The boxed version of Avid Studio will be available during Q2.
SpanishLa educación física obligatoria es una cuestión de los tutores y los equipos directivos, no de la UE.
Obligatory PE is an issue for head teachers and boards of governors, not for the EU.
SpanishTambién ellos tienen derecho a crecer para convertirse en adultos sanos, tanto física como psíquicamente.
They also have the right to grow up to become healthy adults, both in body and soul.
Spanish¿Tiene habitaciones especiales para personas con alguna discapacidad física?
Do you have any special rooms for handicapped people?
SpanishAhora, la cantidad de horas de educación física en la escuela se ha reducido.
Now the number of hours of PE at school has fallen.
Spanish& amp; #x00AB; Toda persona física o moral tiene derecho al respeto de sus bienes.
& amp; amp; #x2018; Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.
SpanishMaestros y expertos en salud física ofrecen consejos para poner a los niños en movimiento a través de la música
Teachers and fitness experts offer tips to get young children moving to music
SpanishPodría ser la sociedad de la educación, lo que también se haría extensivo a la educación física y al ejercicio.
It could be an education society, which also extends to body education and exercise.
SpanishLas mujeres quedan completamente destrozadas física y emocionalmente, y necesitan un apoyo fiable.
These women are completely broken both physically and emotionally and they need reliable support.
SpanishInvestigación sobre física y química de materiales Ir a arriba
Research on Materials Conservation and Mechanics Go to the top
SpanishIntegridad física de los paisajes urbanos históricos [ 79 abstracts]
Ref.: 339 Recognition of heritage values for enhancing conservation of widened Hanoi Tran HUNG (Viet Nam)
SpanishTener un niño es física y emocionalmente difícil, y es una experiencia profunda para cualquier mujer.
Having a child is physically and emotionally demanding, and is a profound experience for any woman.
SpanishMuchas mujeres han quedado marcadas física y psicológicamente.
Many women have been physically and emotionally scarred.