"excederse en" traduzione inglese

ES

"excederse en" in inglese

ES excederse en
volume_up
{verbo}

excederse en (anche: abusar de)
volume_up
to exceed {v. t.} [form.] (go beyond)
to exceed one's authority
Hace poco, el Parlamento emprendió acciones legales contra la Comisión por excederse en sus competencias en el ámbito de la comitología.
Parliament recently took legal action against the Commission for exceeding its powers in comitology.
Señor Bertens, le he permitido excederse en el tiempo de uso de la palabra con conciencia plena, porque es usted uno de los más sistemáticos de esta asamblea.
Mr Bertens, I deliberately allowed you to exceed your time, as you are one of the most regular attenders in this House.

Traduzioni simili a "excederse en" in inglese

excederse verbo
exceder verbo
en. sostantivo
English
en preposizione

Esempi di utilizzo "excederse en" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEs fundamental que la información sea correcta y que se avise acerca de los riesgos de excederse en la dosificación.
It is very important for the information to be correct and to include a warning about exceeding the dosage.
SpanishHace poco, el Parlamento emprendió acciones legales contra la Comisión por excederse en sus competencias en el ámbito de la comitología.
Parliament recently took legal action against the Commission for exceeding its powers in comitology.
SpanishNo creo que criticar las legislaciones nacionales y excederse en las competencias de este Parlamento sea bueno para nosotros, porque nos restará credibilidad en el futuro.
I do not believe that criticising national laws and overstepping the powers of this Parliament will be good for us because it will reduce our credibility in the future.
SpanishPor ello hemos votado a favor de la enmienda 6, en la que se recomienda el rechazo de la posición común por excederse en su aspecto normativo sin mejorar la seguridad vial.
We have consequently voted in favour of Amendment 6, which recommends that the common position be rejected on the grounds that it is excessively regulatory, without improving road safety.