ES estudiarse
volume_up
{verbo}

1. "enfático"

estudiarse (anche: cursar, contemplar, examinar)
Durante el proceso legislativo deberá estudiarse la forma de abordar adecuadamente este tema.
During the legislative process, we will have to study ways of suitably dealing with this issue.
Las razones de la ausencia de transposición son muchas y deben estudiarse.
There are numerous reasons for non-transposition and they need to be studied.
La función del diácono deberá estudiarse y organizarse a nivel de las Conferencias Episcopales (24).
The diaconate should be studied and organized at the level of the Episcopal Conferences.

Esempi di utilizzo "estudiarse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl problema de las pensiones en Europa finalmente debe empezar a estudiarse seriamente.
The pension problem in Europe must be given serious consideration at some stage.
SpanishLas razones de la ausencia de transposición son muchas y deben estudiarse.
There are numerous reasons for non-transposition and they need to be studied.
SpanishSon éstos los dos aspectos comunitarios que han de estudiarse en este Parlamento.
These are the two Community aspects that we in Parliament must discuss.
SpanishÉste es un tema que, si llega a surgir, deberá estudiarse con cuidado.
This too is a question that must be considered with some care, should it arise.
SpanishLa situación volvió a estudiarse en la reunión del Consejo de los días 19 y 20 de abril.
The situation was again reviewed at the Council meeting on 19 and 20 April.
SpanishLas medidas tienen que estudiarse bien a fin de garantizar una asistencia sostenible.
The measures need to be clearly thought through in order to ensure sustainable assistance.
SpanishAlgunos podrán pensar que el aspecto presupuestario debería estudiarse a su debido tiempo.
Some may think that the budgetary point should be looked at in due course.
SpanishSe trata de una cuestión muy importante, que debe estudiarse exhaustivamente al interior de Europa.
That is a very important discussion. It needs to be explored in depth within Europe.
SpanishNaturalmente, los impuestos viales tendrán que estudiarse teniendo esto en mente.
Road taxes will naturally be looked at with this in mind.
SpanishNo obstante, una iniciativa a escala europea es en definitiva una buena idea que debe estudiarse.
However, a European-level initiative is definitely a good idea that must be looked into.
SpanishYa comienza a estudiarse esta cuestión, y es presumir que también en el seno de la Comisión.
People are thinking about it, and I expect the Commission is too.
SpanishLa función del diácono deberá estudiarse y organizarse a nivel de las Conferencias Episcopales (24).
The diaconate should be studied and organized at the level of the Episcopal Conferences.
SpanishPor lo que a mí se refiere, ésa es una cuestión que deberá estudiarse más adelante.
That will be for another day as far as I am concerned.
SpanishMientras tanto, las ventajas y desventajas de semejante entidad han de estudiarse cuidadosamente.
In the meantime, the advantages and disadvantages of such a body need to be studied with care.
SpanishEn su lugar debe estudiarse a fondo una alternativa terrestre.
A land-based alternative must be thoroughly investigated instead.
Spanish¿No deberían estudiarse las ventajas que tendría para Europa el comercio de animales ya sacrificados?
Would a carcass trade not be better for Europe to be considering?
Spanishestudiarse y organizarse a nivel de las Conferencias Episcopales (24).
organized at the level of the Episcopal Conferences.
SpanishEsto modera la propuesta que quizás, como justamente muchos de ustedes apuntaron, debe estudiarse y ensayarse.
This tones down the proposal which, as many have rightly recalled, may have to be studied and tested.
SpanishDebe estudiarse detenidamente cómo las instituciones de la Unión Europea supervisan las enfermedades infecciosas.
Close consideration should be given to how infectious diseases are monitored by European Union institutions.
SpanishEstos dos aspectos deben estudiarse conjuntamente.