"estación" traduzione inglese

ES

"estación" in inglese

ES estación
volume_up
{femminile}

1. generale

estación (anche: apostadero, comisaría, cuartelillo)
volume_up
station {sostantivo}
El dispositivo está acoplado en la estación de carga, pero hay un error en la carga.
Device is docked in the charging station, but there is a charging error.
Haga clic en la estación de radio por Internet y siga las instrucciones.
Click the Internet radio station and then follow the instructions.
Visité la estación de bombeo de agua natural Abu Nawas y el gran hospital Al Yarmouk.
I visited the Abu Nawas raw water pumping station and the big Al Yarmouk hospital.
estación (anche: ubicación, emplazamiento, sitio, biotopo)
volume_up
site {sostantivo}
site adapted forestry
Las capacidades de almacenamiento de los residuos radioactivos ya se han superado, teniendo como resultado el almacenamiento de los mismos en el lugar donde se encuentra la estación Kozloduj.
Capacity for the storage of radioactive waste has already been exceeded, with the result that it is now being stored temporarily at the site where the Koslodui station is located.
estación (anche: cochera)
volume_up
depot {sostantivo} (bus or train)
estación
volume_up
stop {sostantivo} (of train, underground)
paramos en una estación de servicio para tomar un café
we made a stop at a service station to have coffee
En Alemania, el operador ferroviario Deutsche Bahn AG tiene previsto que los trenes interurbanos dejen de parar en la estación del Zoo de Berlín.
In Germany, the rail operator Deutsche Bahn AG is planning to stop mainline trains from calling at Berlin Zoo station.

2. Meteorologia

estación
volume_up
season {sostantivo}
Es irrelevante que esté a punto de empezar la estación de pesca.
Nothing will happen, even if the fishing season is about to start.
Actualmente es la estación de siembra en el sur de Sudán.
It is planting season now in southern Sudan.
Season: verano Degree (mín./max):

3. America Latina

Haga clic en la estación de radio por Internet y siga las instrucciones.
Click the Internet radio station and then follow the instructions.
En la pantalla Radio FM, busque una estación de radio que no tenga una presintonía asignada.
On the FM Radio screen, find a radio station that doesn't have a preset already.
Haga clic en Guardar como presintonía, escriba un nombre para la estación de radio y, a continuación, haga clic en Guardar.
Click Save as Preset, enter a name of the radio station, and then click Save.

Sinonimi (spagnolo) per "estación":

estación

Esempi di utilizzo "estación" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl Canciller Kohl, a tono con la estación del año, habló de la caravana que sigue adelante.
Chancellor Kohl made some suitably seasonal remarks about the caravan moving on.
SpanishMoritz es monitor de esquí en Austria y quiere dar clases en Ventron, una estación de esquí francesa.
Moritz is a ski instructor in Austria wanting to teach in Ventron, a French ski resort.
SpanishLa Comisión no es una mera estación de paso de los dineros de la UE...
The Commission is not simply a channel for EU funds...
Spanish¿el aeropuerto o la estación de tren?
In the event of a mishap, is it the airline that is responsible? Is it the travel agent?
SpanishLo que necesitamos no es la "estación de maniobras" de un libro blanco, sino una decisión rápida.
What is not needed is a mere shunting yard of a White Paper. Rather, what we need here is a quick decision.
SpanishClaessen se hizo cargo de una central de reservas en una importante estación de esquí francesa.
In 2002, Mr. Claessen took over management of a booking center in a major French Ski resort.
SpanishTodas las cámaras se controlan a través de una estación cliente compuesta por un PC conectado a 4 pantallas TFT.
All of the cameras are controlled from a client workstation consisting of one PC connected to 4 TFT screens.
SpanishUn caso que supuso el cierre de una estación de esquí demuestra con claridad que existen enormes carencias en este campo.
One case, involving the closure of a ski resort, clearly shows that there are enormous problems here.
SpanishIn Jun Park es Director General de la estación de YongPyong, la más famosa estación de montaña de Corea.
Mr. In Jun Park is Managing Director in YongPyong Resort(the "Resort"), the most renowned mountain resort in Korea.
Spanishequiparse para unas vacaciones en una estación de esquí
SpanishDirector General de la estación de montaña de YongPyong
SpanishExplora, busca y renombra material en cualquier dispositivo, desde cualquier estación de trabajo, con un potente panel de inventario.
Browse, search, and rename assets on any device from any workstation with a powerful inventory panel.
SpanishUsando la consola ICON tiene un profundo control táctil de la estación de trabajo Pro Tools para manejar el audio de cada pieza.
Using the ICON console he has deep, tactile control of the Pro Tools workstation to craft the audio for each segment.
SpanishPero en Francia el tren de alta velocidad no llegará a Niza hasta 2020, dos años después de la llegada de una estación espacial permanente a la Luna.
The June List is opposed to the Commission’ s proposal to create common rules for train drivers and crews.
SpanishSi tienes problemas para obtener ayuda durante el viaje, informa a la entidad gestora de la estación o terminal o a la empresa de autobuses.
If you have problems getting help while travelling, you should tell the terminal authorities or the bus company concerned.
SpanishAl eliminar la dependencia de la estación, eliminan la necesidad de almacenamiento y, en definitiva, se basan en una forma natural de producción.
This eliminates seasonality, it eliminates the need for storage and in fact it is based on a natural form of production.
SpanishLos gadgets que se incluyen en Windows 7 son Calendario, Reloj, Estación meteorológica, Encabezados de la fuente, Presentación y Rompecabezas de imágenes.
Gadgets that come with Windows 7 include Calendar, Clock, Weather, Feed Headlines, Slide Show, and Picture Puzzle.
SpanishEl set minimalista, dominado por un arco gigante, evoca a una estructura monolítica que se asemeja a una estación de trenes o un aeropuerto, por donde transita gente constantemente.
Quidam is the first show to use everyday clothing—though adapted—in its acrobatic acts.
SpanishEstación de trabajo HP Z400
SpanishY levántate en la noche, y pasa una parte de ella [también] en oración, como ofrenda voluntaria tuya; puede que tu Sustentador te eleve a una estación de gloria [en la Otra Vida].
And for some part of the night, watch you therein as an extra service (or for spiritual profit).