"establo" traduzione inglese

ES

"establo" in inglese

ES establo
volume_up
{maschile}

establo (anche: cuadra, pesebrera, yeguada)
volume_up
stable {sostantivo}
La puerta del establo evidentemente no había quedado cerrada.
The stable door had clearly not been locked.
Este registro nos recuerda a la puerta del establo que se cierra cuando ya se ha ido el caballo.
This register bears all the hallmarks of the stable door being shut long after the horse has gone.
Cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya desbocado siempre ha sido un ejercicio inútil.
Closing the stable door after the horse has bolted has always been a useless exercise.
establo
volume_up
cow shed {sostantivo}
volume_up
cowshed {sostantivo}
Se ha dicho que se va a prohibir la soga en los establos. Todo esto ha hecho que se critique de nuevo a los malvados «eurócratas».
It was said that ropes were banned from cowsheds, so of course people moaned about the nasty Eurocrats again.
establo (anche: puesto, equipo, pesebre, tenderete)
volume_up
stall {sostantivo}
Sabemos que la producción de carne comienza en el establo.
We know that meat production begins in the stall.
Deben conocer los ordenadores e Internet con la misma intensidad que las semillas y los animales en el establo.
Young farmers need to be as familiar with computers and the Internet as they are with seed and the animals in their stalls.
En los países que no pueden participar en dicha acción, los bovinos continúan retenidos en los establos.
In countries which cannot incinerate, cattle are left standing in their stalls.
establo
volume_up
barn {sostantivo} (for livestock)
Si dijéramos que se ha cerrado la puerta del establo mientras el caballo estaba en el campo, estaríamos diciendo la verdad.
It might be said that the barn door has just been closed when the horse is in the field, and that would be true to say.
Cornwall, Inglaterra Los terrenos de las Siete Praderas comprenden un establo transformado en las afueras de los edificios en áreas de 0.39 hectáreas o 0.97
Cornwall, England The Seven Meadows site comprises of a barn conversion with out buildings on 0.39 hectares or 0.97 acres of land.
El consumidor tiene hoy derecho a que desde el establo o desde el campo de cultivo hasta la mesa del consumidor se garantice un control continuado y una continuada garantía de calidad.
Today, the consumer has a right to expect that, from the barn or the field to the table, continuous checks and quality assurance are guaranteed.
establo
volume_up
byre {sostantivo} [arc.]

Sinonimi (spagnolo) per "establo":

establo

Esempi di utilizzo "establo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl principio «del establo a la mesa» debería ser el tema central de la regulación propuesta.
The ‘farm-to-table’ principle should be the central theme of the proposed regulation.
Spanish¿Cuando sea demasiado tarde para cerrar la puerta del establo y los caballos ya estén totalmente desbocados?
They should not be sacrificed to an operation to rescue manufacturing industry.
Spanishsu hijo en un establo y «le acostó en un pesebre » (cf.
dimension of the Kingdom of God and in the radius of the fatherhood of God
SpanishSí, al “Niño de Belén”, como amaba llamarlo san Francisco, no lo encontraremos en un palacio, sino en un establo.
Yes, the “child of Bethlehem” as St. Francis so loved to call him.
SpanishDesde el establo hasta la mesa, los criterios para la producción de nuestros alimentos deben estar definidos muy claramente.
From farm to table, the criteria for the production of our food should be very clearly defined.
SpanishDeben conocer los ordenadores e Internet con la misma intensidad que las semillas y los animales en el establo.
Young farmers need to be as familiar with computers and the Internet as they are with seed and the animals in their stalls.
SpanishCreo que el principio «del establo a la mesa» ya se ha convertido en el principio básico en que se sustenta toda la reglamentación en el ámbito de los alimentos y piensos.
I believe that the farm-to-table principle has now become a core principle which underpins all regulation in the food and feed area.
SpanishNaturalmente, en el hermoso Tirol, en el casi tan hermoso Allgäu y en la también hermosa Baja Sajonia cae nieve, por lo que hay que llevar las vacas al establo.
Of course snow falls in the beautiful Tyrol, in the almost as beautiful Allgäu and also in beautiful Lower Saxony, and then the cows just have to be brought into their stalls.
SpanishRecaudan en gran medida los ingresos de las familias agricultoras mediante el trabajo en el campo, en el establo, en la contabilidad, la comercialización directa, las vacaciones rurales, etc.
They derive a high level of income for farming families by means of field work, shed work, book-keeping, direct marketing and farm holidays, etcetera.
SpanishCreo que el principio« del establo a la mesa» ya se ha convertido en el principio básico en que se sustenta toda la reglamentación en el ámbito de los alimentos y piensos.
The four reports by Mr Schnellhardt adopted today deal with the various aspects of ensuring proper hygiene in the production of foodstuffs as well as rigorous checks and controls.
SpanishApoyo la creación de una comisión temporal, pero debemos tener cuidado de no echar el cerrojo a la puerta del establo después de que el caballo ya se ha escapado.
I abstained on the final vote on this report as while many of the inconsistencies in the report were amended in the votes, the report could still do better in terms of clarity and precision.