ES espuma
volume_up
{femminile}

1. generale

espuma (anche: espumas, espumarajo)
volume_up
foam {sostantivo}
Espesas capas de espuma flotan sobre la superficie del río.
Thick foam floats on the surface of the river.
Tomemos sólo un producto como ejemplo, la espuma flexible como materia prima.
Just take one example from one industry, the raw materials for flexible foam.
Según la propuesta enmienda a la lista, se utilizaría para conservar la espuma de la sidra.
It would be used, under the proposed amendment to the list, to retain the head or foam on cider.
espuma
volume_up
froth {sostantivo} (foam)
you've got froth in your mustache
espuma
volume_up
head {sostantivo} (on beer)
Según la propuesta enmienda a la lista, se utilizaría para conservar la espuma de la sidra.
It would be used, under the proposed amendment to the list, to retain the head or foam on cider.
this beer doesn't have a head on it
Las sustancias contenidas en el lúpulo son las que propician el sabor amargo, la formación de espuma, la conservación y el aroma típico.
It is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer.
espuma
volume_up
lather {sostantivo} (from soap)
this soap doesn't lather
espuma (anche: mousse)
volume_up
mousse {sostantivo} (for hair)
espuma
volume_up
soapsuds {sostantivo}
espuma (anche: espuma de mar)
volume_up
spindrift {sostantivo}
espuma
volume_up
spume {sostantivo} [poet.]
espuma
volume_up
surf {sostantivo} (foam)
volume_up
froth {sostantivo}
you've got froth in your mustache

2. "caucho celular"

volume_up
foam rubber {sostantivo}

3. "capa"

espuma (anche: escoria)
volume_up
scum {sostantivo}

4. "en el mar"

volume_up
spray {sostantivo}

5. "de una cascada"

volume_up
spray {sostantivo}

6. Gastronomia

espuma (anche: mus, mousse de, mousse)
volume_up
mousse {sostantivo}

7. "tejido elástico"

espuma
volume_up
stretch nylon {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "espuma":

espuma

Esempi di utilizzo "espuma" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa razón está clara: la diferencia entre consumo y oferta es tan pequeña que casi cualquier cosa puede hacer que los precios suban como la espuma.
The reason is obvious: the gap between consumption and supply is so narrow that almost anything can make prices soar.
Spanishechaba espuma por la boca
SpanishY entonces el estampido [de Nuestro castigo] les sorprendió, justa e inexorablemente, y los convertimos en escoria, como la espuma que arrastra un torrente: ¡fuera, pues, con esa gente malvada!
He said, "Within a little while they will surely be sorry!
SpanishPor desgracia, tras el debate sobre la aparición de espuma en el río Raab, surge hoy otro debate sobre protección medioambiental de la frontera austrohúngara en el Parlamento Europeo.
Unfortunately, after the dispute about the foaming of the River Rába, there is now another Austro-Hungarian environmental protection debate in the European Parliament.
SpanishDesde 2001 ocasiona graves problemas la gran formación de espuma provocada por la contaminación con sulfonato de naftalina en las aguas del río Raab, que fluye por la frontera austrohúngara.
Since 2001, the severe foaming of the water in the River Rába, which flows across the Austro-Hungarian border, caused by naphthaline sulphonate pollution, has been causing serious problems.