"esposos" traduzione inglese

ES

"esposos" in inglese

ES esposos
volume_up
{maschile plurale}

esposos
total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
Dado que el amor de los esposos es una participación singular en el
Precisely because the love of husband and wife is a unique participation in
La familia, fundada y vivificada por el amor, es una comunidad de personas: del hombre y de la mujer esposos, de los padres y de los hijos, de los parientes.
The family, which is founded and given life by love, is a community of persons: of husband and wife, of parents and children, of relatives.
esposos
volume_up
married couple {sostantivo}
It is the married couple themselves who must in the last analysis arrive at these judgments before God.

Sinonimi (spagnolo) per "esposo":

esposo

Esempi di utilizzo "esposos" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishrespetando la ley moral, los esposos optan por evitar temporalmente o por tiempo
and service to life, even if, for serious reasons and in respect for the moral
Spanishmatrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu
this aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love
Spanishmatrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar valerosamente con el
family life which results from it is directed to disposing the spouses to
Spanishuno a otro con los actos propios y exclusivos de los esposos, no es algo
one another through the acts which are proper and exclusive to spouses, is by no
Spanishes una comunión íntima de amor y de vida entre los esposos intrínsecamente
Christ, marriage consists of an intimate communion of the spouses of love and
SpanishPor ello, el Magisterio propone con claridad a todos los esposos cristianos
Thus (the Magisterium)...reaffirms and reproposes with clarity the Church's
Spanishexclusivos de los esposos, no es en efecto algo de puramente biológico
proper and exclusive to spouses, is by no means something purely biological, but
Spanishde la Iglesia, para conducir eficazmente a los esposos a Dios y ayudarlos y
Church, with the result that the spouses are effectively led to God and are
Spanishdebe ser dado por aquellos esposos que, mediante el compromiso común de
those husbands and wives who through the joint exercise of periodic continence
Spanishque estructura en profundidad la vida de los esposos y los hace signos y
structure to the life of the spouses and makes them a sign and sharing in the
Spanishdestruye la relación personal de los esposos, como si el proceso de la
the personal relationship of the spouses, as if the process of self-giving did
Spanishlos esposos a participar en la obra creadora de Dios; ellos, engendrando una
couples to participate in God's creative activity: By begetting a new
Spanishsobre todo en la catequesis general y específica de los esposos, siempre
accomplished above all in catechesis for married couples, both general or
Spanishsi los esposos son ayudados y acompañados por los pastores de almas,
progress if (they are accompanied)...with the help and support of pastors of
Spanishamor de los esposos y las ofensas contra la dignidad del matrimonio, nn. 2360 - 2391.
spouses and offences against the dignity of marriage, nos. 2360-2391.
Spanishno viene de fuera a añadirse al amor mutuo de los esposos, brota del
outside as something added on to the mutual love of the spouses, but springs
SpanishEs una tarea que corresponde principalmente a los esposos, llamados a
responsibility which first concerns married couples, called to be givers of
SpanishLos esposos cristianos, para cumplir dignamente su deber de estado, están
Spouses, therefore, are fortified and, as it were, consecrated for the
Spanishde la creación del hombre y de la mujer llamando a los esposos a una
and brings to perfection the work of his hands: He calls them to a special
Spanishtestimonio vivo de la entrega plena y recíproca de los esposos: El
living testimony of the full reciprocal self-giving of the spouses: "While