"esplendor" traduzione inglese

ES

"esplendor" in inglese

ES esplendor
volume_up
{maschile}

1. generale

esplendor (anche: fausto, pompa, brillo, pomposidad)
volume_up
splendor {sostantivo} [Amer.]
Reino Unido cobra vida con todo su misterioso y romántico esplendor.
The UK comes alive in all its mysterious, romantic splendor.
los palacios son solo reliquias del esplendor del pasado
the palaces are merely relics of past splendor
the lavish splendor of the banqueting hall
esplendor
volume_up
splendour {sostantivo}
haciendo así que cada una de sus acciones refleje su esplendor.
1:12), striving to make each of his actions reflect the splendour of that
Esta es la Europa burocrática en todo su esplendor.
This is bureaucratic Europe in all its splendour.
considerar genuina cuando recupera su primitivo esplendor.
and it must be considered genuine when it restores its original splendour.
esplendor
volume_up
full glory {sostantivo}
Windows Media Center presenta la biblioteca de entretenimiento digital en todo su esplendor tanto en tu PC como en la televisión.
Windows Media Center presents your digital entertainment library in its full glory on your PC or TV.
esplendor (anche: brillo)
volume_up
lustre {sostantivo} [Brit.]
esplendor
volume_up
éclat {sostantivo}
esplendor
volume_up
glory {sostantivo} (beauty, magnificence)
Nuestro pasado no solo ha conocido el esplendor, sino también guerras y sangre.
Our past has seen not only glories but also wars and bloodshed.
That is hypocrisy in all its glory.
Ef 1, 12), haciendo así que cada una de sus acciones refleje su esplendor.
Eph 1:12), striving to make each of his actions reflect the splendour of that glory.
volume_up
grandeur {sostantivo}
volume_up
magnificence {sostantivo}
with a magnificence which befitted the occasion
with a magnificence which befitted the occasion
esplendor (anche: pompa, fausto, magnificencia, boato)
volume_up
pageantry {sostantivo}

2. poetico

esplendor
volume_up
brilliance {sostantivo} [poet.] (magnificence)

Esempi di utilizzo "esplendor" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNuestro pasado no solo ha conocido el esplendor, sino también guerras y sangre.
Our past has seen not only glories but also wars and bloodshed.
SpanishNuestro pasado no solo ha conocido el esplendor, sino también guerras y sangre.
Ladies and gentlemen, let me say that the debate today is not so much about Turkey but rather about Europe.
Spanishcuando velaba al azufaifo un velo de indescriptible esplendor....
When that which shrouds (in mystery) covered the Lote-tree;
Spanishuna vista del palacio en todo su majestuoso esplendor
Spanish¡Considera el sol y su radiante esplendor,
Spanishme cautivó con el esplendor de su belleza
Spanishquerido renovar hoy su esplendor con esta peregrinación a los lugares que guardan la memoria de los apóstoles Pedro y Pablo.
of that encounter by making this pilgrimage to the tombs of the Apostles Peter and Paul. To the extent
SpanishObrando así, la Esposa aparecerá ante los ojos del mundo con el esplendor de la belleza y santidad que provienen de la gracia del Señor.
Thus the Bride will shine before the eyes of the world with the beauty and holiness which come from the Lord's grace.
Spanishun reinado lleno de esplendor
SpanishLoado seas, mi Señor, con todas tus criaturas, especialmente el señor hermano sol, él es el día y por él nos alumbras; y es bello y radiante con gran esplendor: de ti.
Praised be you, my Lord, with all Your creatures, especially Sir Brother Sun, who is the day, and through whom You give us light.
SpanishPor desgracia, el esplendor ha terminado y muchas personas de este campo se han quedado sin formación y, por lo tanto, sin poder acceder a otro trabajo que pudiera presentarse.
Unfortunately, that has passed, and a lot of people in that category are left without training and therefore without access to other work that may come along.
SpanishPorque por fuerza hemos de constatar que los camiones siguen acumulándose en los embotellamientos, ocasionando numerosas molestias que permiten observar la explotación humana en todo su esplendor.
Collecting statistical data is extremely important but it is not taken seriously enough, even by Eurostat, especially as regards data on the origin and destination of goods transported by land.