"escotilla" traduzione inglese

ES

"escotilla" in inglese

ES

escotilla {femminile}

volume_up
1. generale
escotilla (anche: mampara, mamparo)
En el lenguaje marinero se diría que en el caso de los puertos marítimos se han cerrado las escotillas.
To put it in nautical language: when it comes to financing seaports, the bulkheads are closed.
escotilla (anche: compuerta)
volume_up
hatch {sostantivo}
El señor Reinfeldt visita el Parlamento Europeo y nos dice que no cerremos las escotillas, sino que mantengamos abierta la perspectiva de la adhesión de Turquía.
Mr Reinfeldt visits the European Parliament and tells us not to batten down the hatches but to keep the prospect of Turkish accession open.
2. Marina
escotilla (anche: escotillón)
volume_up
hatch {sostantivo}
El señor Reinfeldt visita el Parlamento Europeo y nos dice que no cerremos las escotillas, sino que mantengamos abierta la perspectiva de la adhesión de Turquía.
Mr Reinfeldt visits the European Parliament and tells us not to batten down the hatches but to keep the prospect of Turkish accession open.
escotilla (anche: escotillón)
3. Industria
escotilla