ES esconder
volume_up
[escondiendo|escondido] {verbo}

esconder (anche: ocultar, guardar, zambucar)
esconder
volume_up
to box in {v.} (enclose)
En vez de esconder su identidad detrás de números, como están haciendo en Belfast, tienen que salir a la calle para defender sus puntos de vista.
Instead of hiding behind box numbers as they do at present in Belfast, they have got to come out into the open.
esconder
volume_up
to harbor [harbored|harbored] {v. t.} (contain, conceal)
esconder
volume_up
to harbour {v. t.} [Brit.] (contain, conceal)
La constante crisis política esconde peligros muy serios para la estabilidad del país.
The continuing political crisis harbours very serious dangers to the stability of the country.
Algunas lecciones del largo proceso de unificación europea ya esconden verdades históricas.
Some lessons from the long process of European unification already harbour historic truths.
esconder (anche: enterrar)
volume_up
to sink [sank|sunk] {v. t.} (bury, hide)
esconder
volume_up
to stash {v. t.} [coll.] (hide)
Debería señalarse que a día de hoy, la Mafia tiene 120 000 millones de euros escondidos en paraísos fiscales.
It should be pointed out that the mafia today has EUR 120 billion stashed away in tax havens.
esconder
volume_up
to stash away {v.} [coll.] (hide)
esconder
volume_up
to stow {v. t.} (hide)

Sinonimi (spagnolo) per "esconder":

esconder

Esempi di utilizzo "esconder" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSturdy, que es inteligente y muy hábil, intenta esconder el problema.
Mr Sturdy, who is very intelligent and very subtle, tries to mask this problem.
SpanishNo se trata de esconder la montaña detrás de protecciones o privilegios.
It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
SpanishMe refiero al avestruz, que es conocido por su costumbre de esconder su cabeza en la arena.
I refer to the ostrich, which is known for its habit of burying its head in the sand.
SpanishDecir lo contrario equivaldría a esconder la cabeza debajo del ala.
To state the contrary would be tantamount to sticking our heads in the sand.
SpanishEl Consejo no debería esconder la cabeza en la arena y esperar a que este problema desaparezca.
The Council should not bury its head in the sand and hope that this problem will go away.
SpanishLa globalización es una realidad; Europa no debería esconder la cabeza bajo el ala.
Globalisation is a reality; we in Europe should not be burying our head in the sand and hiding from it.
SpanishEsconder la cabeza como el avestruz y pretender que el problema no existe no es el buen camino.
Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way.
SpanishNo podemos esconder las cuestiones de las minorías bajo la alfombra.
We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet.
SpanishEl ser humano tiene tendencia a esconder la cabeza debajo del ala.
Human beings have a tendency to bury their heads in the sand.
SpanishHasta ahora el Consejo no ha hecho más que ocultar, diferir y esconder cosas bajo la alfombra.
Up to now, the Council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.
SpanishProponemos una Comisión provisional, compuesta por independientes que no tengan nada que esconder.
We propose a temporary Commission composed of independent persons who are not themselves tainted.
SpanishDiciendo " no» se limita a esconder la cabeza en la arena.
By just saying 'no ' he is just burying his head in the sand.
SpanishCreo de verdad que no ocultamos información y que no tenemos ningún secreto, no tenemos nada que esconder.
This Constitution allows for more opportunities to make Europe become the Europe of its citizens.
SpanishDiciendo "no» se limita a esconder la cabeza en la arena.
By just saying 'no' he is just burying his head in the sand.
SpanishNo podemos mantener esta política de esconder la cabeza bajo la arena.
SpanishNi Rusia ni la UE pueden esconder bajo la alfombra la anexión de territorio soberano georgiano.
The annexation of sovereign Georgian territory cannot be brushed under the carpet, either by Russia or the EU.
SpanishA esto llamaría yo esconder la cabeza, como el avestruz.
That is what I would call burying one' s head in the sand.
SpanishA esto llamaría yo esconder la cabeza, como el avestruz.
That is what I would call burying one's head in the sand.
SpanishEste rechazo puede esconder motivos contradictorios y no expresa la voluntad inequívoca del Parlamento.
Such a refusal may have contradictory motives behind it and does not express Parliament's unambiguous will.
SpanishPor otro lado, una excesiva información podría llegar a esconder la información que es fundamental para el consumidor.
Too much detail can obscure what the consumer needs to know.