"erupción" traduzione inglese

ES

"erupción" in inglese

ES erupción
volume_up
{femminile}

1. Geologia

erupción
volume_up
eruption {sostantivo}
La erupción volcánica de Islandia debe ser una advertencia para todos nosotros.
The volcanic eruption in Iceland should be a warning to all of us.
¿Disponemos de un plan integral que cubra la próxima erupción volcánica?
Do we have a comprehensive plan to cover the next volcanic eruption?
(HU) Señor Presidente, la erupción volcánica nos obliga a replantear las prioridades del transporte.
(HU) Mr President, the volcanic eruption forces us to rethink transportation priorities.

2. Medicina

erupción (anche: sarpullido, roncha)
volume_up
rash {sostantivo}
El riesgo de neutropenia y erupción cutánea no fueron significativamente diferentes entre los dos grupos.
The risk of neutropaenia and skin rash were not significantly different between the two groups.
Los efectos secundarios que se informaron con mayor frecuencia son problemas digestivos, erupción cutánea e irritación vaginal.
The most commonly reported side effects are digestive problems, skin rash and vaginal irritation.
Los vómitos, la diarrea o la erupción cutánea fueron mayores en los niños que tomaban antibióticos (RR 1,37; IC del 95%: 1,34 a 1,39).
Vomiting, diarrhoea or rash was higher in children taking antibiotics (RR 1.37; 95% CI 1.09 to 1.76).

Sinonimi (spagnolo) per "erupción":

erupción

Esempi di utilizzo "erupción" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa última vez que entró en erupción hace 200 años, estuvo activo durante diez años.
When it last erupted 200 years ago, it remained active for ten years.
SpanishSeñora Presidenta, han entrado en erupción tres grandes volcanes: uno en Asia, otro en Rusia y el último en América Latina.
Madam President, three large volcanoes have just erupted: one in Asia, one in Russia, and one in Latin America.
SpanishEste volcán sigue todavía en erupción.
SpanishSeñora Presidenta, efectivamente, una vez más ha habido una erupción de la situación en Timor Oriental y en relación con Indonesia.
Madam President, indeed once again there has been a flare-up of the situation in East Timor, in relation to Indonesia.
Spanishde pronto hubo una erupción de llamas
SpanishUn volcán que no es especialmente grande entra en erupción en Islandia y el tráfico aéreo en muchas partes de Europa se paraliza durante varios días.
A not particularly large volcano erupts in Iceland and air traffic in many parts of Europe grinds to a halt for several days.
Spanish¿Un volcán en erupción?
SpanishEl Presidente de Moldova ha declarado que Transdniéster se asemeja a un volcán que, al igual que ha sucedido en Georgia, podría entrar en erupción en cualquier momento.
The President of Moldova has said that Transnistria resembles a volcano which, like the events in Georgia, could begin erupting at any time.
SpanishNo hay que olvidar que estos vuelos se vieron totalmente cubiertos por la ceniza de volcanes que habían entrado en erupción poco antes y que se encontraban relativamente cerca.
Do not forget that both of these flights ended up totally enveloped by dust from volcanoes which had erupted only shortly beforehand and which were relatively nearby.
SpanishEl descubrimiento es la primera evidencia vulcanológica y arqueológica de que el Vesuvio produjo una erupción tan fuerte que afectó al área que ahora ocupa la ciudad de Nápoles.
The debris then drops to Earth, pelting the surface with boiling hot fragments of pumice and covering the ground with a thick layer of ash. Roofs crumble and vehicles grind to a halt.
SpanishNo sólo durante la catastrófica erupción volcánica, sino también en invierno, hemos descubierto que tenemos pocas reservas y que centrarse únicamente en la rentabilidad no es suficiente.
Not only during the disastrous volcanic explosion, but also in winter, we have discovered that we have too few reserves and that focusing on profitability alone is not enough.