ES equilibrarse
volume_up
{verbo}

1. "objetos, fuerzas, presupuesto"

equilibrarse
Es simplemente que todos estos temas deben equilibrarse.
It is just that all these matters have to be balanced out.
No obstante, también reconocemos que a menudo los derechos humanos deben equilibrarse con la realpolitik.
However, we also recognise that human rights often need to be balanced with realpolitik.
Los aspectos económicos y ecológicos pueden equilibrarse de una forma racional que apunte al futuro.
Economic and ecological aspects can be balanced in a rational manner that will point the way for the future.

Esempi di utilizzo "equilibrarse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEste beneficio debe equilibrarse con los posibles efectos perjudiciales: uno de cada 24 niños presenta síntomas causados por los antibióticos.
This benefit must be weighed against the possible harms: 1 in 24 children experience symptoms caused by antibiotics.
SpanishEn segundo lugar, el principio de que cada ampliación de la Unión Europea debe equilibrarse con el fortalecimiento de nuestra dinámica y nuestra unidad internas es importante.
Provided it is accompanied by essential precautions, this measure will serve to strengthen crime prevention and, in turn, to reinforce the citizens’ security, which is our primary objective.