"endémico" traduzione inglese

ES

"endémico" in inglese

EN
EN
ES

endémico {aggettivo maschile}

volume_up
1. generale
endémico (anche: endémica)
La tardanza en las transposiciones es un problema endémico de la Comisión.
Delays in transposition are an endemic problem in the Commission.
Alguien ha citado las tasas sin precedentes de desempleo endémico en Kosovo y en Bosnia.
Someone referred to the record rates of endemic unemployment in Kosovo and Bosnia.
Este es un claro ejemplo del endémico desprecio de este Parlamento hacia los ciudadanos.
This is a clear example of the contempt for the citizens that is endemic in this Parliament.
2. Botanica
endémico
La tardanza en las transposiciones es un problema endémico de la Comisión.
Delays in transposition are an endemic problem in the Commission.
Alguien ha citado las tasas sin precedentes de desempleo endémico en Kosovo y en Bosnia.
Someone referred to the record rates of endemic unemployment in Kosovo and Bosnia.
Este es un claro ejemplo del endémico desprecio de este Parlamento hacia los ciudadanos.
This is a clear example of the contempt for the citizens that is endemic in this Parliament.

Sinonimi (spagnolo) per "endémico":

endémico

Esempi di utilizzo "endémico" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAlguien ha citado las tasas sin precedentes de desempleo endémico en Kosovo y en Bosnia.
Someone referred to the record rates of endemic unemployment in Kosovo and Bosnia.
SpanishEste es un claro ejemplo del endémico desprecio de este Parlamento hacia los ciudadanos.
This is a clear example of the contempt for the citizens that is endemic in this Parliament.
SpanishLa tardanza en las transposiciones es un problema endémico de la Comisión.
Delays in transposition are an endemic problem in the Commission.
SpanishDebemos animar a Rusia a buscar una solución sostenible a este problema endémico en la región.
We must encourage Russia to seek a sustainable solution to this endemic problem in the region.
SpanishEste problema es endémico en los países extremadamente pobres.
Yet this problem is endemic in extremely poor countries.
SpanishEllos crearon el problema de la EEB y permitieron que se extendiera y se hiciera endémico en muchas zonas del Sur.
They created the BSE problem and allowed it to spread and become endemic in many Southern areas.
Spanishel analfabetismo constituye un mal endémico en la región
the problem of illiteracy is endemic to the region
SpanishPero no se trata del turismo de Venecia, París, Madrid y Amsterdam, que es endémico, inevitable y automático.
But it is not the tourism of Venice, Paris, Madrid or Amsterdam: that is constant, inevitable and guaranteed.
Spanishel analfabetismo constituye un mal endémico en la región
SpanishEl primero es endémico en países del norte y este de Asia, el último es epidémico en el sur de Asia y África.
The former is endemic in the North and East Asian countries, while the latter is epidemic in South Asia and Africa.
SpanishPor tanto, la cuestión real no es qué ha causado la crisis este año, sino cuál es la causa del hambre endémico y la pobreza.
The NGO Oxfam, for example, is operating income creation schemes so that people can afford to buy food.
SpanishFracasará, desde luego, no porque se necesite más dinero para resolver el problema, sino porque el problema es endémico.
Of course it will fail: not for want of money being thrown at the problem, but because the problem is endemic.
Spanishel malestar social es endémico en estas zonas
SpanishPor tanto, la cuestión real no es qué ha causado la crisis este año, sino cuál es la causa del hambre endémico y la pobreza.
Therefore, the real question is not what caused the crisis this year, but what is causing endemic hunger and poverty.
SpanishConsidero importante destacar la lucha contra la corrupción, que en muchos Estados ACP es un mal endémico.
I consider it important to give special emphasis to the fight against corruption, which is an evil that is all too present in many ACP countries.
SpanishEl racismo en Irlanda es endémico.
SpanishAl mismo tiempo parece que el paro que afecta a 20 millones de personas se ha hecho endémico en los 15 países miembros.
At the same time it looks as if an overall unemployment figure of around 20 million has become a permanent feature of the 15 Member States.
SpanishPor este motivo, este programa de ayuda debe ser, sobre todo, prioritario, habida cuenta del carácter endémico de la epidemia.
That is why this assistance programme must, first and foremost, be a priority one, having regard to the endemic nature of the epidemic.
SpanishLos efectos del sida endémico significan que cualquier progreso en temas de desarrollo en la región subsahariana es neutralizado o invertido.
The effects of the AIDS pandemic mean that any progress in development matters in the sub-Saharan region is being neutralised or reversed.
SpanishSe ha determinado que los salmones, truchas y las anguilas salvajes son portadores del virus que ahora parece que es endémico en el más extenso entorno marino.
Wild salmon, trout and eels have been found to carry the virus which now seems to be endemic even in the wider marine environment.