"en profundidad" traduzione inglese

ES

"en profundidad" in inglese

EN

ES en profundidad
volume_up
{sostantivo}

en profundidad (anche: exhaustivamente)
volume_up
large {sostantivo} [form.] (in detail)
La Comisión está dispuesta a estudiar la cuestión en profundidad.
There are still large numbers of deaths on the roads throughout Europe, and we must be very aware of that.
Los acuerdos pesqueros que ha celebrado la Unión Europea con terceros países son, en gran medida, una cuestión que hay que volver a examinar en profundidad.
Fisheries agreements between the European Union and third countries are, to a large degree, an issue that needs to be re-examined in depth.

Traduzioni simili a "en profundidad" in inglese

en. sostantivo
English
en preposizione
profundidad sostantivo

Esempi di utilizzo "en profundidad" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEstas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.
These proposals must be changed substantially before they would be acceptable.
SpanishPor muy importantes que sean, no sustituyen a los controles técnicos en profundidad.
Important as they are, they are no substitute for thorough technical controls.
SpanishEl objetivo no es cambiar en profundidad las políticas de información y promoción.
The objective is not to fundamentally change the information and promotion policies.
SpanishUna reforma en profundidad de la PAC en estos momentos no es ni necesaria ni deseable.
Fundamental reform of the CAP at this stage is neither necessary nor desirable.
SpanishSin embargo las causas de la conmoción hay que buscarlas más en profundidad.
Nevertheless, the causes of this emotion are to be sought at a deeper level.
SpanishMañana tenemos la oportunidad de debatir sobre este asunto más en profundidad.
We have the opportunity tomorrow to debate this subject at greater length.
SpanishEl Parlamento tendrá entonces la posibilidad de debatirlas con nosotros en profundidad.
Parliament will then have the possibility to discuss them with us thoroughly.
SpanishEsto tiene muchos motivos que no tenemos que debatir hoy en profundidad.
There are many different reasons for that, and we need not discuss them all today.
SpanishSabemos que para ello es necesaria una reforma en profundidad de sus instituciones.
We know that this requires a comprehensive reform of the EU institutions.
SpanishEl ponente ha explicado en gran profundidad las enmiendas más importantes.
The rapporteur has elucidated the most important amendments very thoroughly.
Spanishque estructura en profundidad la vida de los esposos y los hace signos y
structure to the life of the spouses and makes them a sign and sharing in the
SpanishEl Parlamento ha debatido esta cuestión en profundidad durante varios meses.
Parliament has discussed the issue very thoroughly over several months.
SpanishSeñor Presidente, en este Parlamento hemos discutido sobre la PAC muy a menudo y en profundidad.
Mr President, in this Parliament we have discussed the CAP often, and at length.
SpanishSe ha debatido en profundidad la necesidad de modificar las grandes directrices.
The need to modify the broad guidelines was discussed at length.
SpanishQuería dejarlo por sentado antes de tratar las propuestas en profundidad.
Before tackling the content of the proposals I should like to say this, with some emphasis.
SpanishAlgunos de los temas que se trataron en la consulta deberían ser examinados en mayor profundidad.
Some other issues mentioned in the consultation deserve our serious attention.
SpanishEl Comisario Barrot ya ha tratado en profundidad otros aspectos.
Commissioner Barrot has already discussed a number of other issues at great length.
SpanishDesde que este Reglamento entró en vigor en los años setenta ha sido revisado en profundidad.
Since this Regulation came into force in the 1970s, it has been fundamentally revised.
SpanishSi eres funcionario destinado en el extranjero, te aconsejamos que te informes más en profundidad.
If you've been seconded abroad, you are advised to seek additional information.
SpanishEsto merece un debate en profundidad; no es una cuestión sencilla.
This needs to be discussed very carefully; it is not such a simple matter.