ES empleo
volume_up
{maschile}

empleo (anche: aplicación)
volume_up
employment {sostantivo}
En algunos países, el empleo ilegal representa casi el 15 % de todo el empleo.
In some countries, unlawful employment accounts for almost 15% of all employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
También se trata de conseguir más empleo a través de las iniciativas locales de empleo.
It is also necessary to use local employment initiatives to create more employment.
empleo (anche: trabajo, tarea, puesto, destajo)
volume_up
job {sostantivo}
¿Buscas empleo, un trabajo de verano o un empleo a tiempo parcial?
Are you looking for work, a holiday job or a part-time job?
Es un estímulo para la innovación, para invertir y, por consiguiente, para crear empleo.
They are an encouragement to innovation, investment and job creation.
Es muy difícil para alguien que concluye su etapa formativa encontrar un empleo.
It is very difficult for someone finishing education to find a job.
volume_up
use {sostantivo}
Cuestiones jurídicas relativas al empleo de documentos electrónicos transferibles
Legal issues relating to the use of electronic transferable records
Por último, es importante apoyar el empleo de productos alternativos al PVC.
Finally, it is important to support the use of alternatives to PVC products.
Se protesta contra el empleo de la energía hidráulica y eólica.
There are protests about the use of tidal power, protests about the use of wind power.
empleo (anche: trabajo, faena, quehacer, obra)
volume_up
work {sostantivo}
Es una gran equivocación, no está bien y está dejando a las personas sin empleo.
It is bad and it is putting people out of work.
Si no presentan dicho certificado, sus posibilidades de obtener empleo desaparecen.
If they fail to produce such a certificate, their chances of obtaining work vanish.
Sobre todo la modernización de la organización del empleo es sumamente necesaria.
Modernisation of work organisation, in particular, is urgently required.
empleo (anche: contrato)
volume_up
engagement {sostantivo} (employment)
empleo
volume_up
exertion {sostantivo} (of force, strength)
Además, deben mantenerse las normas nacionales relativas a las prácticas publicitarias agresivas o al empleo de presiones psicológicas para inducir a la compra.
In addition, national rules on aggressive advertising practices or the exertion of psychological buying pressure need to stay in place.
empleo (anche: puesto)
volume_up
post {sostantivo} (job)
Algunos de esos puestos se califican de puestos de trabajo, como si llevaran aparejado algún empleo.
Some of these posts are described as jobs, as if there was employment attached.
Considero que esta política es vital si queremos conseguir empleo y crecimiento en la UE después de 2013.
I believe that cohesion policy is vital if we are to achieve jobs and growth in the EU post-2013.
Esta Directiva es el motivo por el que se están cerrando oficinas de correos y por el que los trabajadores postales están perdiendo su empleo.
This directive is the reason why post offices are closing and why postal workers will lose their jobs.
empleo
volume_up
situation {sostantivo} [form.] (job)
Es cierto, pero la situación del empleo en Europa no es nada alentadora.
That is true, but the employment situation in Europe is anything but encouraging.
La mejora de la situación del empleo representa el principio fundamental del presupuesto.
The improvement in the employment situation is the main principle behind the budget.
. – Señor Presidente, la situación social depende del empleo.
   Mr President, the social situation is dependent on employment.

Esempi di utilizzo "empleo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa Estrategia Europa 2020 no generará empleo ni unas mejores condiciones de vida.
The EU 2020 strategy will deliver neither jobs nor a better standard of living.
SpanishQuiero decir al señor Jarzembowski que esta ley sería desastrosa para el empleo.
I want to say to Mr Jarzembowski that this law would be devastating for jobs.
SpanishNo se puede contraponer la Unión Económica y Monetaria a la creación de empleo.
Economic and monetary union cannot be seen as opposed to the creation of jobs.
SpanishEs lamentable que este debate no se vincule con los otros debates sobre el empleo.
It is a pity that this debate has been divorced from the other debates on jobs.
SpanishMás pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.
I should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.
SpanishQuiero hablar en particular sobre empleo, competitividad y mercado interior.
I want to talk specifically about jobs, competitiveness and the internal market.
Spanish¿Debe tenerse en cuenta la disponibilidad de demandantes de empleo cualificados?
Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?
SpanishMás allá, esta estrategia generará empleo y contribuirá al crecimiento sostenible.
Moreover, this strategy will create jobs and contribute to sustainable growth.
SpanishEs buena para las empresas –sobre todo para las PYME– y es buena para el empleo.
It is good for business – in particular for SMEs – and it is good for jobs.
Spanish¿No considera usted que el empleo de un factor histórico mantendrá estas injusticias?
Do you not think that using an historical factor would maintain these injustices?
Spanish¿No considera usted que el empleo de un factor histórico mantendrá estas injusticias?
Do you not think that using an historical factor will maintain these injustices...
SpanishEsto creará empleo para miles de personas y les proporcionará un medio de vida.
This will produce jobs for thousands of people, thus providing them with a livelihood.
SpanishPor tanto, en Amsterdam se ha creado empleo y en Cádiz se crearía el paro.
So in Amsterdam we are creating jobs and in Cadiz we are creating unemployment.
SpanishPoción nº 7: promover la movilidad del empleo, geográfica y profesional.
Potion number 7: facilitate labour mobility, both geographical and occupational.
SpanishLa cultura es un sector que crea empleo e impulsa el crecimiento económico.
Culture is a sector that creates jobs and gives a genuine boost to economic growth.
SpanishPor supuesto, sería bueno que además nos permitieran crear empleo en Europa.
It is of course a good thing that they will also enable us to create jobs in Europe.
SpanishEs la armadura económica necesaria para poder crear empleo en la Europa del mañana.
It is the economic framework essential for the creation of jobs in tomorrow's Europe.
SpanishAdemás, este informe es demasiado optimista sobre la posibilidad de que se cree empleo.
The report is also too optimistic about the possibility of jobs being created.
SpanishPor otro lado, estamos generando más empleo que el que perdemos con la mundialización.
Moreover, we are creating more jobs than we are losing through globalisation.
SpanishLas PYME representan más del 90 % de la economía de la UE y dos tercios de su empleo.
SMEs account for more than 90% of the EU economy and two-thirds of its jobs.