"empezar por" traduzione inglese

ES

"empezar por" in inglese

ES empezar por
volume_up
[esempio]

empezar por
Nosotros mismos debemos empezar por reformar nuestras instituciones, por democratizarlas.
We need to start reforming our institutions ourselves, to democratise ourselves.
. – Señor Presidente, permítame empezar por responder a la última intervención.
. – Mr President, let me start by reacting to the last contribution.
. – Señor Presidente, permítame empezar por responder a la última intervención.
. – Mr President, let me start by reacting to the last contribution.

Esempi di utilizzo "empezar por" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl primero, de Rotterdam a Milán, debería empezar a funcionar por estas fechas.
The first, from Rotterdam to Milan, was supposed to have started about now.
SpanishPermítame, entonces, empezar por unas reflexiones que dirijo a la Comisión.
Allow me, then, to begin with some thoughts which are directed at the Commission.
SpanishSeñor Presidente, quiero empezar felicitando a Lannoye por un buen producto.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Lannoye on a good product.
SpanishEste cambio podría empezar con no apostar por usted para la presidencia.
The change could therefore begin by the refusal to invest you with the presidency.
SpanishEstaría bien empezar por aplicar una política en beneficio de los pequeños libreros.
It is all very well starting to introduce a policy which favours the small bookseller.
SpanishEntendemos que, salvo algunas modificaciones, el Parlamento está por empezar a seguirlas.
We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.
SpanishPermítanme empezar por la política industrial antes de pasar al espíritu empresarial.
The subject of industrial policy is therefore at the heart of our debates.
SpanishPero la política comprensiva de inmigración tiene que empezar por los países de origen.
A comprehensive immigration policy must begin with the countries of origin, however.
SpanishQuiero empezar por comentar la perspectiva europea respecto a los Balcanes Occidentales.
Let me first make a point on the European perspective of the Western Balkans.
Spanish. - (PL) Señora Presidenta, permítame empezar por expresar mi agradecimiento.
rapporteur. - (PL) Madam President, let me begin by expressing my thanks.
Spanish   Señora Presidenta, quisiera empezar felicitándola por su nombramiento.
   Madam President, I would like to begin by congratulating you on your appointment.
Spanish(DE) Señor Presidente, quiero empezar elogiándole por permitir dicho diálogo.
(DE) Mr President, I would like to begin by commending you for permitting such dialogue.
SpanishEn vez de dar el tercer paso antes que el primero, debemos empezar por el principio.
Instead of taking the third step before the first step, we should begin at the beginning.
SpanishYo creo que debería empezar por la cooperación judicial en materia civil.
The first point I should mention is judicial cooperation on civil matters.
SpanishPermítanme empezar por la situación en los mercados agrícolas a nivel mundial.
Let us begin with the situation on the world's agricultural markets.
Spanish¡El grupo de trabajo quizás debería empezar por fin a determinarlo!
Perhaps the working party will eventually come up with an answer to that question.
SpanishDéjeme empezar por agradecer cordialmente al ponente, señor Klinz, por su equilibrado informe.
Let me begin by warmly thanking the rapporteur, Mr Klinz, for his balanced report.
Spanish(SK) Me gustaría empezar por dar las gracias al ponente por el excelente informe que ha elaborado.
(SK) I should first of all like to thank the rapporteur for an excellent report.
SpanishVoy a empezar por los aspectos económicos, monetarios e industriales.
This means, ladies and gentlemen, that we shall have time to discuss it.
Spanish. – Señora Presidenta, quiero empezar felicitando al ponente por un trabajo magnífico.
Madam President, I wish to begin by paying tribute to the rapporteur for a magnificent job.