"embolsarse" traduzione inglese

ES

"embolsarse" in inglese

ES embolsarse
volume_up
{verbo}

1. generale

embolsarse (anche: ganar)
volume_up
to pull {v. t.} (earn)

2. "ganador"

embolsarse (anche: recoger, recolectar, acopiar, cobrar)
embolsarse (anche: aceptar, admitir, cobrar, recibir)

3. colloquiale

embolsarse
volume_up
to pocket {v. t.} [coll.] (steal, gain)
Por consiguiente, nada puede impedirles embolsarse los fondos sin crear un solo empleo, que es lo que los empresarios han venido haciendo de manera habitual durante mucho tiempo.
Nothing can prevent them, therefore, from pocketing the funding without creating a single job, which is what employers have routinely done for a long time.

Sinonimi (spagnolo) per "embolsar":

embolsar

Esempi di utilizzo "embolsarse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishPor ello –y esto es muy importante y lo subrayo en cada oportunidad–, la industria no puede embolsarse el dinero de la reestructuración.
Therefore – and this is very important and I underline it at every opportunity – the restructuring money by the industry.
SpanishLa competencia fiscal se hace perniciosa cuando anima a los competidores a cambiar de actividades productivas sólo por embolsarse una propina fiscal.
Tax competition becomes harmful when it encourages the market players to relocate their production activities purely to net a tax windfall.
SpanishPor consiguiente, nada puede impedirles embolsarse los fondos sin crear un solo empleo, que es lo que los empresarios han venido haciendo de manera habitual durante mucho tiempo.
Nothing can prevent them, therefore, from pocketing the funding without creating a single job, which is what employers have routinely done for a long time.