"dominante" traduzione inglese

ES

"dominante" in inglese

volume_up
dominante {agg. m/f}
EN

"dominant" in spagnolo

volume_up
dominant {sostantivo}

ES dominante
volume_up
{femminile}

dominante
volume_up
dominant {sostantivo}
Se trata de un abuso de posición dominante, se trata de ayudas de Estado.
This would be abuse of a dominant position, State aid.
¿Cuándo, según el Comisario, ocupa una empresa una posición especialmente dominante?
At what point does the Commissioner consider that a company may be in an especially dominant position?
Es sumamente importante que se investigue esta acusación de abuso de posición dominante.
It is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.

Esempi di utilizzo "dominante" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa impresión dominante es que se trata de un catálogo de buenas intenciones políticas.
The overriding impression is that this is a catalogue of good political intentions.
SpanishEl pánico a los OMG dominante en toda Europa tiene consecuencias totalmente absurdas.
The GMO scare so prevalent around Europe has consequences that are completely absurd.
SpanishEspero que esto deje de ser un rasgo dominante en nuestro futuro trato con la región.
I hope that in our future dealings with this region that will no longer be a feature.
SpanishSin embargo, la tendencia dominante es antidemocrática y hay un afán de venganza.
Yet the leading tendency is antidemocratic and thirsting for revenge.
SpanishEs sumamente importante que se investigue esta acusación de abuso de posición dominante.
Mr President, ladies and gentlemen, I will give a very direct answer to that question.
SpanishQuiere decir, de una forma clara, que el desarrollo sostenible debe ser la idea dominante.
It means quite clearly that sustainable development must take precedence.
SpanishAsimismo, otros grandes puertos desean crecer y adquirir una posición dominante.
Other large ports too are striving for growth and dominance.
SpanishLa Comisión utilizó para ello incluso el argumento de compensación excesiva dominante.
The Commission even used the argument of current overcompensation.
SpanishEstán expuestas a la posición dominante de los compradores y grandes cadenas minoristas.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
SpanishHay que reconocer, naturalmente, el factor dominante de la salud humana.
One recognizes of course the overriding factor of human health.
SpanishEl dominante de color hace que los colores de las imágenes no se muestren correctamente.
Color cast causes colors in images to appear incorrectly.
SpanishAjuste el balance de color para evitar visualizar cualquier dominante de color en las imágenes de la pantalla.
Adjust the color balance to avoid seeing any color cast in images on your display.
SpanishEspero, pues, que la Comisión evalúe e intervenga en la posición dominante de las empresas en los mercados globales.
A company will thus have a considerable market share in a group of ten countries.
SpanishUna vez se haya determinado de qué mercado se trata, habría que analizar la cuestión de la posición dominante.
Once the market has been properly identified, the question of dominance would have to be assessed.
SpanishPor ello, el presupuesto 1998 ha desempeñado un papel dominante en la exposición realizada por mis dos colegas.
For this reason the 1998 budget featured so prominently in the remarks made by my two colleagues.
Spanish¡Incluso en los ricos países de occidente la clase dominante priva de esos derechos a una parte importante de la población!
Until this is clarified by the Commission, I cannot support this ambiguous terminology.
SpanishEspero, pues, que la Comisión evalúe e intervenga en la posición dominante de las empresas en los mercados globales.
I do hope the Commission will address the situation and assess the globally important market position.
SpanishEl sentimiento dominante es que puede organizarse un referendo sobre cualquier cuestión y la respuesta siempre será no.
The mood now is that a referendum can be organised on any issue at all, and the answer will always be no.
SpanishEsta sentencia confirma la posición dominante de los actuales interlocutores sociales europeos la UNICE, el CEEP y la CES.
This judgement confirms the position of power of the existing European social partners UNICE, CEEP and the ETUC.
Spanishla nota dominante de la jornada fue la tranquilidad