"divisar" traduzione inglese

ES

"divisar" in inglese

ES divisar
volume_up
[divisando|divisado] {verbo transitivo}

divisar (anche: distinguir)
No obstante, es difícil divisar los nuevos puestos de trabajo que puedan sustituir a los que se perderán al introducir la moneda única.
But it is difficult to discern the new jobs that are to replace those which are being swept away by the conditions for the single currency.
divisar
divisar (anche: entrever, extender)
divisar
Ya se divisa la meta, en esta ocasión está en Copenhague.
The finishing line is in sight, this time it is in Copenhagen.
Se divisa un acuerdo sobre un texto equilibrado y de gran calidad.
Agreement on a balanced, high-quality text is in sight.
He sabido que, en este momento, se han divisado barcos de pesca que faenan en el Mediterráneo con redes de aproximadamente 8 kilómetros.
At this very moment - so I am told - fishing vessels can be sighted in the Mediterranean using nets about 8 kilometres long.

Esempi di utilizzo "divisar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAhora todavía no podemos divisar hasta dónde puede extenderse este conflicto y lo que puede suceder.
We cannot at the present time predict how far this conflict may spread and what may happen.
SpanishLa tercera cuestión es que no podemos divisar el futuro porque no conseguimos llegar a un acuerdo con los estadounidenses.
The third thing is that we cannot see the future because we cannot get an agreement with the Americans.
SpanishPuede usar nuestra web para descubrir cuál es su río o canal más cercano y para obtener una muestra del tipo de vida salvaje que es posible divisar.
You can use the website to find out where your nearest river or canal is and for a guide to the type of wildlife you are likely to spot.