"distensión" traduzione inglese


Intendevi forse distension, tension
ES

"distensión" in inglese

ES distensión
volume_up
{femminile}

1. generale

distensión (anche: dilatación)
volume_up
distension {sostantivo}
Un ensayo (46 participantes) comparó la distensión artrográfica mediante el uso de esteroides y solución fisiológica versus placebo.
One trial (46 participants) compared arthrographic distension using steroid and saline to placebo.
Dos ensayos (45 y 22 participantes) compararon la distensión artrográfica mediante el uso de esteroides con una inyección de esteroides sola.
Two trials (45 and 22 participants) compared arthrographic distension using steroid to steroid injection alone.
Un ensayo (36 participantes) comparó la distensión artrográfica mediante el uso de esteroides y solución fisiológica más fisioterapia versus fisioterapia sola.
One trial (36 participants) compared arthrographic distension using steroid and saline plus physical therapy to physical therapy alone.
distensión (anche: hinchazón)
volume_up
bloat {sostantivo}
distensión (anche: esfuerzo, tensión, tirantez)
volume_up
strain {sostantivo}
distensión (anche: esguince, desgarro)
volume_up
sprain {sostantivo}

2. Politica

distensión
volume_up
detente {sostantivo}
Una política de distensión también tendría que poner fin a cualquier forma de comportamiento amenazador.
A policy of detente would also have to put an end to every form of threatening behaviour.
Simultáneamente, la situación en política de seguridad ha cambiado posibilitando la distensión militar y el desarme.
At the same time, the change in the security situation has resulted in détente and disarmament.
UU. deberían influir sobre la República Popular de China para impulsar el proceso de distensión en la región.
The EU should exert its influence on the People's Republic of China in order to promote the process of détente in the region.

Sinonimi (spagnolo) per "distensión":

distensión

Esempi di utilizzo "distensión" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLo interpreto como una señal positiva de la distensión que entretanto se ha producido.
I take it as a welcome sign of the fact that tensions have eased since then.
SpanishMucho se ha especulado también sobre la llamada " zona de distensión ".
There has also been a lot of speculation about the so-called " zone of peace ".
SpanishMucho se ha especulado también sobre la llamada "zona de distensión" .
There has also been a lot of speculation about the so-called "zone of peace" .
SpanishLa UE y los Estados Miembros deben esforzarse más en pro de una distensión.
The EU and the Member States must make far greater efforts in the field of de-escalation.
SpanishParece necesario continuar la política de distensión en las relaciones mutuas pese a estos abusos.
It seems necessary to continue the policy of thawing mutual relations despite these abuses.
Spanishla distensión con esteroides y solución fisiológica en comparación con el placebo (distensión falsa);
At six weeks after treatment, people's disability was improved by 46 points on a scale of 0-500.
Spanish. - (PL) Señor Presidente, últimamente hemos hablado de la existencia de una distensión política en Bielorrusia.
in writing. - (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus.
Spanishuna etapa de distensión entre los dos países
Spanish¿Qué significado tiene la " zona de distensión "?
Spanish¿Qué significado tiene la "zona de distensión" ?
SpanishEn ese caso serán necesarias algunas correcciones que amenazarían la distensión del policy mix , es decir, al crecimiento y al empleo.
Corrections will then be necessary and that would threaten the current policy mix, i.e. growth and employment.
SpanishEn ese caso serán necesarias algunas correcciones que amenazarían la distensión del policy mix, es decir, al crecimiento y al empleo.
Corrections will then be necessary and that would threaten the current policy mix, i. e. growth and employment.
SpanishEn la situación actual, lo anterior debería considerarse una solución ideal de distensión de las posibles políticas conflictivas.
In the current situation this should be regarded as an ideal solution, which defuses potential conflicting policies.
Spanishun clima de distensión
SpanishLos resultados registrados, positivos en términos de convergencia, permiten proseguir con la distensión del policy mix que sirve al crecimiento y al empleo.
The positive results in terms of convergence make it possible to pursue the policy mix which serves both growth and employment.
SpanishSería un paso correcto no sólo para la lógica del desarrollo sino que también conduciría a una considerable distensión en lo que a la problemática de los contribuyentes netos se refiere.
It would not only be a logical development, but would also go a considerable way towards alleviating the problem of net contributions.
SpanishBarón Crespo en que la UE y EE.UU. tienen una responsabilidad global compartida en la lucha contra la pobreza y en pro de la distensión y el desarme.
I agree with Mr Barón Crespo that the EU and the US have a joint global responsibility to combat poverty, reduce tensions and promote disarmament.
SpanishUU. tienen una responsabilidad global compartida en la lucha contra la pobreza y en pro de la distensión y el desarme.
I agree with Mr Barón Crespo that the EU and the US have a joint global responsibility to combat poverty, reduce tensions and promote disarmament.
SpanishNo subestimamos los signos de distensión logrados bajo la presión norteamericana en las relaciones con Cachemira, pero observamos que hasta ahora no se ha hecho nada en la práctica.
This leads me to believe that the arguments put forward in this debate do indeed hold water, and my group will recommend acceptance of the agreement.
Spanish. – Señor Presidente, la distensión entre China y Taiwán podría mejorar notablemente la situación de la seguridad en Extremo Oriente, que hoy día parece todo menos segura.
   . Mr President, between China and Taiwan could considerably improve the security situation in the Far East, which at present appears anything but secure.