"dispositivo" traduzione inglese

ES

"dispositivo" in inglese

ES

dispositivo {maschile}

volume_up
Si conecta un dispositivo USB a un puerto USB defectuoso, el dispositivo no funcionará.
If you connect a USB device to a defective port, the device will not work.
Si se conecta más de un dispositivo, haga clic en el dispositivo en el panel de navegación.
If more than one device is connected, in the Navigation pane, click the device.
En Dispositivo de audio, haga clic en el dispositivo de captura de audio que desee utilizar.
Under Audio device, click the audio capture device that you want to use.
dispositivo (anche: mecanismo, maquinaria)
Como parte fundamental del dispositivo Schengen se creó un sistema de información.
At the heart of the Schengen mechanism, an information system was set up.
No describiré dicho dispositivo porque ya hemos hablado mucho de él.
I will not describe that mechanism because we have discussed it at length.
En el dispositivo previsto se nota una ausencia, que lamento: la de los servicios públicos.
Unfortunately, there is one component missing from the mechanism that you have envisaged.
dispositivo (anche: innovación, argucia, aparato, artificio)
dispositivo (anche: artilugio, chisme)
volume_up
gizmo {sostantivo} [Amer.]

Esempi di utilizzo "dispositivo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishSi el dispositivo no funciona, el problema está en el enchufe y no en el equipo.
If the device does not work, the problem is the electrical outlet, not the computer.
SpanishDebido a un problema con el dispositivo de votación, mi voto no se ha registrado.
As a result of a problem with the voting machine, my intended vote was not recorded.
SpanishEsta capacidad de dirigir el tráfico de la red es lo que da nombre al dispositivo.
This capability to direct network traffic is what gives the router its name.
SpanishEs un método eficaz, puesto que los datos se pueden dirigir de un dispositivo al otro
It does it in an efficient manner since data can be directed from one device to
Spanish" La autorización de viaje " propuesta por la Comisión desvirtuaría este dispositivo.
The 'travel authorisation ' proposed by the Commission would erode this mechanism.
Spanish¿Por qué la Comisión sigue defendiendo un dispositivo con tanta desigualdad?
Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?
SpanishEsta capacidad de dirigir el tráfico de una red es lo que da nombre al dispositivo.
This capability to direct network traffic is what gives the router its name.
SpanishNecesitará una red hogareña para que su PC se comunique con el dispositivo Extender.
You'll need a home network for your computer to communicate with an Extender.
SpanishHaga clic en la ficha Reproducción y, a continuación, busque un dispositivo HDMI.
Open Sound by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
SpanishSi puede, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo o trate de reiniciar el equipo.
If you can, disconnect and reconnect the device or try restarting your computer.
SpanishEncienda el dispositivo Extender y compruebe que está conectado a la red doméstica.
Turn on your Extender and verify that it is connected to your home network.
SpanishConecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del dispositivo Extender.
Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
SpanishAlgunas cámaras DV también se pueden conectar a un dispositivo analógico, como un VCR.
Some DV cameras also allow you to connect to an analog device, such as a VCR.
SpanishEn tal caso, el Reproductor sincronizará toda la biblioteca con el dispositivo.
When you do so, the Player will sync your entire library to your device.
SpanishSi el dispositivo tiene el logotipo, debe aparecer correctamente en el mapa de red.
If the device has the logo, it should appear correctly on the network map.
SpanishSi el dispositivo no es compatible, necesitará buscar el controlador correcto.
If the device isn't compatible, you will need to find the correct driver.
SpanishComo parte fundamental del dispositivo Schengen se creó un sistema de información.
At the heart of the Schengen mechanism, an information system was set up.
SpanishEn este sentido el dispositivo de reacción rápida supone un enorme adelanto.
The rapid reaction facility is, as far as this is concerned, an enormous step forward.
SpanishSi acaba de activar el dispositivo, Windows puede tardar varios segundos en detectarlo.
If you just turned on the device, it may take Windows several seconds to detect it.
SpanishAsegúrese de que el dispositivo esté configurado para difundir su presencia en la red.
Make sure the device is configured to broadcast its presence on the network.

Sinonimi (spagnolo) per "dispositivo":

dispositivo