"disparos" traduzione inglese

ES

"disparos" in inglese

volume_up
dispar {agg. m/f}

ES disparos
volume_up
{maschile}

disparos
volume_up
firing {sostantivo} (shots)
Así, pues, el traslado del uranio desde el emplazamiento de los disparos de prueba por las corrientes y las mareas no se podría distinguir de las concentraciones naturales de fondo.
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.
disparos (anche: tiroteo)
volume_up
gunfire {sostantivo}
Los ladrillos, los cócteles molotov, las bombas de lanzadera y los disparos han sido una realidad constante.
Bricks, petrol bombs, pipe bombs and gunfire have been an ever-present reality.
Más de 80 personas murieron y muchos centenares resultaron heridas por los disparos contra los manifestantes en Bishkek.
More than 80 persons died and many hundreds were wounded from gunfire opened against demonstrators in Bishkek.
“No es solo una cuestión de presupuesto, sino que rodar secuencias de acción y disparos en Manhattan puede ser un poco problemático.
“It’s not just a budgetary consideration, since filming gunfire and fight sequences in Manhattan can be a bit problematic.
disparos (anche: tiros)
volume_up
shooting {sostantivo} (shots)
Esto responde sólo la pregunta inmediata de lo que podemos hacer una vez finalizados los disparos.
But that only answers the immediate question of what we will do when the shooting stops.
Berthu, la disculpa de las autoridades por la trágica muerte por disparos de un estudiante de 21 años es un acontecimiento histórico.
For example, as Mr Berthu mentioned, it was historic to have an apology for the tragic shooting of a 21-year-old student.
La intensidad de los disparos fue tan enorme y su carácter tan aleatorio y desproporcionado que no sería descabellado describirlo como una carnicería.
The extent of the shooting was so enormous and its character so random and disproportionate, that it would not be unreasonable to describe it as butchery.

Esempi di utilizzo "disparos" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDe hecho, han llegado noticias sobre nuevos intercambios de disparos ayer.
Indeed, there have been reports of new exchanges of fire yesterday.
SpanishSi hay alguien que todavía se oponga a esto es que no ha escuchado los disparos de alerta.
Anyone who is still opposed to this has not heard the warning shots.
SpanishUn niño perdió la vida abatido por los disparos de las milicias.
One young boy paid with his life, the victim of militia gunshots.
SpanishEl 4 de mayo de 1996, en Sens, fue Mohamed Qouas quien cayó abatido por los disparos.
On 4 May 1996, in Sens, Mohamed Qouas was gunned down.
SpanishDe hecho, han llegado noticias sobre nuevos intercambios de disparos ayer.
The problem in the Congo is neither ethnic nor racial.
SpanishTestigos presenciales afirman que oyeron hasta seis disparos.
Eye witnesses say that they heard up to six shots.
SpanishSobre los ciudadanos de a pie llueven disparos de artillería.
SpanishLos ladrillos, los cócteles molotov, las bombas de lanzadera y los disparos han sido una realidad constante.
Meanwhile, the summer months have been characterised by attacks against vulnerable Catholic and nationalist homes.
SpanishEntre ellos están los disparos de la guardia fronteriza china contra refugiados en el paso de Nangpa La el pasado septiembre.
These acts include the shots fired at refugees by Chinese border guards in the Nangpa La pass in September of this year.
Spanishla policía efectuó unos disparos al aire
SpanishSi ocuparan el palacio presidencial, como ocurrió en Georgia, podrían encontrarse con los disparos de un ejército extranjero.
If they were to occupy the presidential palace, as happened in Georgia, they could be met by the gunshots of a foreign army.
Spanishescuchó tres disparos sucesivos
SpanishPero sus vidas cambiaron para siempre después de que sonaran los primeros disparos de la Guerra de Secesión en Fort Sumter el 12 de abril, 1861.
But their lives were forever changed after the first shots of the Civil War were fired at Fort Sumter on April 12, 1861.
SpanishChina niega que dirigiera disparos contra refugiados chinos que intentaran huir a Nepal, pero todo el incidente fue recogido por las cámaras.
China denies that shots were fired at Tibetan refugees attempting to enter Nepal, but the entire incident was caught on film.
SpanishEstos valores se perdieron con el ruido de las disparos en agosto de 1914 y fueron pisoteados hasta desaparecer en las trincheras de la Guerra Mundial.
These values were drowned out by the thunder of guns in August 1914 and trampled to death in the trenches of the World War.
SpanishLa intensidad de los disparos fue tan enorme y su carácter tan aleatorio y desproporcionado que no sería descabellado describirlo como una carnicería.
The nations of Central Asia suffer continuous violations of human rights, and restrictions imposed on the activities of the opposition and mass media.
SpanishPero al mismo tiempo, señor Presidente, es justo que nos preguntemos:¿se puede ofrecer diálogo a quienes no tienen otra palabra que la muerte y los disparos?
But at the same time, Mr President, is it right that we should be wondering whether to offer opportunities for dialogue to those who have no words other than murder and bullets?
SpanishPero al mismo tiempo, señor Presidente, es justo que nos preguntemos: ¿se puede ofrecer diálogo a quienes no tienen otra palabra que la muerte y los disparos?
But at the same time, Mr President, is it right that we should be wondering whether to offer opportunities for dialogue to those who have no words other than murder and bullets?
Spanish. - (DE) Señor Presidente, Señorías, los informes más recientes del Mediterráneo meridional y de Egipto afirman que se están produciendo disparos en El Cairo.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the most recent reports from the southern Mediterranean and Egypt state that shots are being fired in Cairo.