"discreto" traduzione inglese

ES

"discreto" in inglese

ES

discreto {aggettivo}

volume_up
1. generale
Incluso un compromiso de poco alcance, discreto y bienintencionado puede tener fatales consecuencias, aunque éstas sólo se manifiesten a largo plazo e indirectamente.
Even small, inconspicuous and well-intentioned compromises can - albeit indirectly and with some delay - lead to fateful consequences.
discreto
volume_up
delicate {agg.} (tactful)
volume_up
gentle {agg.} (moderate, not violent or harsh)
discreto (anche: sencillo)
volume_up
low-key {agg.} (ceremony)
En cuestiones civiles, la Unión ha proporcionado una vez más una ayuda humanitaria y material importante, pero su papel político sigue siendo discreto.
In civilian matters, the Union once again provided substantial humanitarian and material aid, but its political role remained very low-key.
Ante tales circunstancias, lo más beneficioso son las conversaciones, siempre con un grado mínimo de injerencia exterior, de modo que pueda negociarse de una manera lo bastante discreta.
Given these circumstances it will be best if the talks are allowed to proceed with a minimum of outside interference, so that they can be kept low-key.
discreto (anche: sencillo)
volume_up
low-keyed {agg.} (ceremony)
discreto (anche: contenido, lleno de calma)
volume_up
quiet {agg.} (calm, low-key)
Como hemos comprobado en otros países como Zimbabwe, las medidas diplomáticas discretas no funcionan.
As we have seen in other countries such as Zimbabwe, quiet diplomacy does not work.
Estos partidos también han estado muy discretos con respecto a la cuestión de la celebración de un referendo para la adhesión de Turquía.
These parties have also been very quiet on the question of a referendum on Turkish accession.
¿Seguirán las dos partes en un clima de desconfianza y "diplomacia discreta", o tratarán de llevar a cabo planes de acción comunes?
Will the two sides continue in a climate of distrust and 'quiet diplomacy', or will they seek to achieve common action plans?
discreto (anche: delicado)
volume_up
subtle {agg.} [coll.] (tactful)
discreto (anche: sencillo)
2. Matematica
discreto
Las negociaciones, por definición, exigen un entorno discreto.
Negotiations, by definition, demand a discrete environment.
Identifique el banco activo al iluminar uno de los 3 discretos LED, etiquetados del 1 al 3.
Identify the active bank by illuminating one of three discrete LEDs labeled 1-3.
De hecho, se ha convertido, de forma discreta y esencial, en un instrumento integral de la vida moderna.
It has become, in a discrete yet essential way, an integral instrument for modern life.

Esempi di utilizzo "discreto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSasi tiene fama de hombre discreto.
As you know, Mr Sjöstedt, Mr Sasi is renowned for his discretion.
SpanishSe trata de una función de la Presidencia sobre la que el Taoiseach ha sido curiosamente discreto.
This is a function of the presidency on which the Taoiseach was curiously discreet.
SpanishLa interfaz de usuario, simplificada y optimizada, queda en un discreto segundo plano.
Simplified yet enhanced, the user interface brings sites forward.
Spanishy soporta con paciencia lo que digan [contra ti], y aléjate de ellos con un alejamiento discreto.
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance (or leave taking).
SpanishHa sido muy discreto al respecto, pero pensé que deberían saberlo.
He has been very coy about that, but I thought you should know.
SpanishEn la Biblia, María ocupa su lugar, todo su lugar, ¡ pero de un modo tan sencillo y discreto!
In the Bible, Mary has her own place, all of it, but it is said with so much discretion and simplicity!
SpanishLas negociaciones, por definición, exigen un entorno discreto.
Negotiations, by definition, demand a discrete environment.
SpanishSu diseño discreto funciona perfectamente con videoconferencias y aporta una apariencia más profesional.
Its discreet design works well with video conferencing, as it gives a more professional appearance.
SpanishQue sea más discreto y que no utilice esa retórica.
He should show some respect and not use such figures of speech.
SpanishUn paso que en la mayor parte de las veces es muy discreto, como fue el paso del Señor por delante de la tienda de Abraham (cf.
It can be very discreet as were the steps of the Lord before the tent of Abraham (cf.
SpanishSi existe algún motivo para quejarse, entonces lo mejor es que se intente solucionar de modo discreto, pero se hace.
If there are any grounds for complaint, the matter is usually settled confidentially, but settled it is.
SpanishDisponible en ocho colores premium, combina estilo discreto e impacto visual para brindar un resultado de gran refinamiento.
Available in eight premium colours, it combines understatement with impact for a high class appearance.
SpanishEuropa ha desempeñado un papel discreto, pero eficaz, en particular con su emisario especial al que debemos felicitar.
Europe has played a discreet but effective role, in particular with its special envoy whom we should also congratulate.
SpanishLa cultura es el lazo más discreto y eficaz para unir a aquellos países que desean vivir en paz y cooperar entre ellos.
Culture is the most unobtrusive and effective link that binds nations who want to live in peace and mutual cooperation.
Spanishmantuvo un discreto silencio
SpanishSeñor Presidente, en la urgencia de hoy sobre las jornadas públicas de descanso se trata de algo más esencial que lo que denota un título tan discreto.
Mr President, today's topical and urgent debate on working hours is about much more than the innocuous title suggests.
SpanishAdemás, en sus desplazamientos puede encajarlo en su elegante y discreto cargador con forma de piedra para llevárselo a cualquier parte.
And when you’re on the go, put the headset back in its sleek pocket-sized charging stone and it’s ready to be taken with you anywhere.
SpanishLa carcasa suministrada hace que la cámara sea adecuada para un montaje discreto en techos o paredes, lo que permite una visión completa sin ser intrusiva.
The supplied housing makes the camera suitable for discreet wall or ceiling mount, allowing an overview without being intrusive.
SpanishEn cuestiones civiles, la Unión ha proporcionado una vez más una ayuda humanitaria y material importante, pero su papel político sigue siendo discreto.
In civilian matters, the Union once again provided substantial humanitarian and material aid, but its political role remained very low-key.
SpanishNo oculta las divergencias derecha/izquierda; es incluso muy discreto sobre el hecho de poner en tela de juicio ciertos derechos de los asalariados.
It does not mask the differences between the left and the right and it is even very discrete about calling into question certain workers' rights.